cì次yùn韵kāng康shǒu守tōng通yōu幽tíng亭sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

公务散去庭院空旷再无访客往来，点燃沉香默默静坐仿佛隐居山林。

新诗修改完毕反复抓首沉吟，独自拾起台阶前斑驳的笋壳。

词语注释

文学赏析

李光的这首七绝，妙在将一个官场小憩的场景，写得极具文人雅趣与禅意。首句“吏散庭空绝往还”，开门见山点出环境之清幽——公务处理完毕，僚属散去，庭院空旷，访客断绝。这种“空”与“静”，正是诗人内心所需的精神空间。次句“焚香默坐似居山”，以“焚香”这一极具仪式感的动作，将官场暂歇的瞬间转化为山林隐逸的体验。“似”字用得极巧，既承认身处官署的现实，又在心理上完成了一次“隐居”的穿越，体现出诗人超然物外的心境。

后两句笔锋一转，从静态的“默坐”转入动态的细节描写。“新诗改罢重搔首”，写诗人吟成诗句后反复推敲、抓耳挠腮的情态，生动传神，令人想起杜甫“吟安一个字，捻断数茎须”的苦吟形象，但此处更显从容闲适。结句“自拾堦前笋箨斑”是全诗最精彩的一笔：诗人百无聊赖之际，随手拾起台阶前斑驳的笋壳。这一动作看似无意义，实则意蕴深远——笋箨是竹子生长的见证，斑驳的色彩暗示着时间的流逝；诗人俯身拾捡，既是对自然细微之美的关注，也暗喻其高洁如竹的品格。全诗由静入动，由大境转入微观细节，语言平淡自然，却处处透出宋诗理趣与文人雅致的融合，堪称李光闲适诗中的佳作。