duān端jū居wú无yǐ以qiǎn遣xìng兴ǒu偶chéng成sān三xiǎo小shī诗réng仍yòng用qián前yùn韵chéng呈yuán元shòu寿huì会yuán元èr二gōng公 qí其èr二

现代文翻译

向北眺望，心志如旗帜般摇动不已，年老多病只能暂且依托在这泂酌亭旁。

不时有小兵前来洗砚，掬起一捧清泉，冷冽中倒映着点点星辰。

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人晚年被贬海南期间，读来有一种历经沧桑后的清冷与坚韧。

首句“摇摇北望动心旌”起笔便极重。“心旌”二字用得极妙，将抽象的思念具象化为风中飘摇的旗帜。诗人北望中原，心神为之摇动，这“摇摇”二字既是写旗，更是写心。一个“动”字，写出了那种无法抑制的家国之思与故国之恋。然而紧接着“老病聊依泂酌亭”，笔锋一转，从宏大的家国情怀跌入个人的衰病现实。“聊依”二字，透着几分无奈，也透着几分自我宽慰——既然无法回去，便只能暂且依托这荒远之地的清泉亭台。

后两句“时有小兵来涤砚，清泉一掬冷涵星”则是全诗最精彩的画面。在贬谪的孤寂中，偶有小兵前来洗砚，这一细节极具生活气息，也暗示了诗人虽处逆境，仍不忘笔墨，未敢荒废。而“清泉一掬冷涵星”更是：诗人掬起一捧清泉，那清澈的泉水中倒映着寒夜的星辰。一个“冷”字，既写出了泉水的冰凉触感，也渲染了环境的清冷氛围；而“涵星”二字，则将天地之大、星河之远浓缩于一掬清水之中。这不仅是写景，更是写心——即便身处蛮荒，心境依然如这清泉般澄澈，能容纳星辰。这种在困顿中保持精神高洁的姿态，正是宋人风骨的体现。全诗由悲壮转为清冷，再由清冷中见出高华，层次丰富，。