shí十yuè月èr二shí十èr二rì日zòng纵bù步zhì至jiào教yù谕xiè谢jūn君suǒ所jū居ài爱qí其yōu幽shèng胜ér而tíng庭zhí植dào道yuán源zhū诸yǒu友jiàn见xún寻pēng烹míng茗yì奕qí棋xiǎo小zhuó酌ér而guī归yīn因chéng成èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

城角的小路曲折蜿蜒，顺着斜流的溪水延伸，

远远望见那青色的酒旗，便认出了那家酒店。

走过小桥，沙路到了尽头，

忽然遇见了一池盛开的荷花。

词语注释

文学赏析

这首绝句最妙处在于结尾的“意外之喜”，将一次寻常的郊游写得跌宕起伏，极具生活情趣。

起句“城隅诘曲趁溪斜”，诗人开篇便交代了行踪。城角的小路蜿蜒曲折，顺着溪水的流向延伸。一个“趁”字用得极活，仿佛小路是有意识地追随溪水，写出了路径的自然野趣，也暗示了诗人漫步时闲适随心、不急于目的地的状态。接着“遥望青帘认酒家”，目光远处，一面酒旗映入眼帘。这一句看似平淡，实则为后文的转折埋下了伏笔——诗人本是想去找酒家小酌，或者只是被酒家吸引，然而情节却在后两句发生了奇妙的逆转。

第三句“行过小桥沙路尽”，笔锋一转，写行程的推进。过了小桥，沙路到了尽头，似乎前路已断，或者说是行程的终点。按照常理，路尽则止，或者折返，或者迷茫。但诗人没有止步，而是笔锋陡转，迎来了全诗最精彩的一笔：“忽逢菡萏一池花”。

这“忽逢”二字，是全诗的“诗眼”。原本以为只是循路寻酒，却在路尽之处，意外撞见了一池盛开的荷花。这里的“忽”字，不仅写出了景色的突然出现，更写出了诗人内心的惊喜与惊艳。前两句的“遥望”是主动的追寻，这一句的“忽逢”则是被动的馈赠。这种由“寻”到“遇”的转变，暗合了道家“无为而遇”的意趣，也呼应了标题中“爱其幽胜”的主题。

从修辞上看，诗人运用了强烈的对比手法：前两句是动态的追寻（诘曲、趁、望、认），后两句是静态的惊艳（尽、逢）；前两句是世俗的酒家（青帘），后两句是清雅的荷花（菡萏）。这种从“俗”到“雅”、从“有意”到“无意”的过渡，使得整首诗意境顿开。那满池的荷花，不仅填补了沙路尽头的空白，更填补了诗人内心的空缺——原来最美的风景，不在酒家，而在路尽处的意外相逢。这种“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的理趣，正是宋诗特有的魅力所在。