shí十yuè月sān三shí十tiān天qì气chóng重yīn阴mén门xiàng巷xiāo萧rán然fá乏jiǔ酒bù不néng能zhāo招kè客lín邻rén人niàng酿jiǔ酒shì适shú熟ér而liáng梁jūn军pàn判zhōu周zhǔ主bù簿yù芋xué学lù录bù不yuē约ér而zhì至xǐ洗zhǎn盏gèng更zhuó酌xǐ喜ér而chéng成shī诗yǐ以shì示zuò坐kè客

现代文翻译

炉火已冷灯光青幽正感寂寥，夜风寒冷酒香随风飘来

隔墙便知邻居的新酒已熟，踏雨踩泥前往不必邀请

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它写的是“无酒”之困，落的却是“有友”之欢，而转折的枢纽，全在一个“知”字上。

起首一句“火冷灯青正寂寥”，七个字便把那种被贬谪后生活的清冷与心境的孤寒铺陈开来。火已冷，灯青幽，门巷萧然，连酒都乏了，更遑论招客。这不仅是物质上的匮乏，更是精神上的落寞。然而，就在这寂寥至极的时刻，一阵酒香飘来——“夜寒风劲酒香飘”。这香不是诗人自己酿的，而是隔墙的邻家新熟。一个“飘”字，写出了香气的动态，也写出了诗人嗅觉的敏锐。在寒夜中，这缕酒香如同一道光，刺破了寂寥的黑暗，也勾起了诗人心底的渴望。

最精彩的是后两句：“隔墙知是邻醅熟，踏雨沾泥不待招”。诗人没有写自己去敲门乞酒，也没有写邻居送酒上门，而是写他“知”了之后，立刻“踏雨沾泥”而去。这个“知”字，看似平淡，实则蕴含了极大的心理张力：他并非真的需要这口酒解渴，而是需要这酒香所代表的人间烟火气，需要这“不待招”的默契与温情。邻居酿酒适熟，诗人隔墙便知，说明两家关系之亲密，日常交往之频繁。而“不待招”三字，更是全诗的点睛之笔——不必邀请，不约而同，这种无需言说的默契，比千言万语的邀请更动人。

“踏雨沾泥”四个字，写出了行动的急切与不顾。雨夜寒湿，泥泞难行，但诗人全然不顾，只为赴这一场不期而遇的酒约。这种“不顾”，恰恰反衬出友情的珍贵与当下相聚的难得。李光晚年被贬，生活清苦，交往寥落，这样的时刻，能有邻人酿酒、友人同至，实属难得。诗中虽无“喜”字，但“踏雨沾泥”的行动中，已满是欣喜与感激。

整首诗从“寂寥”起笔，以“不待招”收束，中间由“酒香”串联，情感起伏自然，毫无斧凿之痕。它没有豪言壮语，没有深沉感慨，只是捕捉了生活中一个微小的瞬间，却写出了人情之美、友情之真。在宋诗崇尚理趣的背景下，这首诗以其细腻的生活质感和真挚的情感，显得格外动人。