wǔ五yuè月wàng望rì日shì市wú无yú鱼ròu肉lǎo老páo庖xié撷yuán园shū蔬zá杂yǐ以qǐ杞jú菊zuò作gēng羮qì气wèi味shén甚zhēn珍xì戏chéng成xiǎo小shī诗shì适liáng梁jūn军pàn判sòng送jiǔ酒tóu头lái来bìng并chéng成sān三jué绝xiè谢zhī之 qí其yī一

现代文翻译

随手摘下园中蔬菜，嫩苗刚好二寸长，咀嚼时牙龈发出清脆声响，菊苗散发着清香。

本想招呼邻居朋友一起来品尝，又担心邻家的鸡猪会跳过矮墙来抢食。

词语注释

文学赏析

这首诗作于贬谪期间，却写得全无酸腐之气，反透出一种苦中作乐的幽默与豁达。首句'旋撷园蔬二寸长'，一个'旋'字写出了动作的迅捷与随性——菜园就在手边，随手摘取，不假思索。'二寸长'看似平淡，实则精准：菊苗正嫩，过长则老，过短则嫩，这尺寸里藏着诗人对时节的敏感与对生活的讲究。

次句'牙龈脆响菊苗香'是全诗最生动的一笔。诗人不写'口感清脆'，而写'牙龈脆响'——咀嚼时牙齿与牙龈的细微声响，通过文字传递到读者耳中，这是一种通感式的写法。菊苗本微苦，但'香'字点出了其清冽的回味。这种对日常饮食的细腻体察，正是贬谪生活中难得的诗意。

后两句笔锋一转，从'吃'写到'请客'。'欲招邻友同来啜'，本是一番雅兴，但紧接着'恐被鸡豚越短墙'——担心邻家的鸡猪会跳过矮墙来抢食。这一'恐'字，将前文的清雅瞬间拉回烟火人间。诗人并非真的担心鸡豚，而是以幽默自嘲的方式，承认自己这顿'珍味'不过是粗茶淡饭，连鸡猪都眼红。

全诗语言浅近如话，却处处见巧思。前两句写'雅'，后两句写'俗'，雅俗之间，正是诗人贬谪生活的真实写照：虽无鱼肉，却有菊苗之香；虽无高朋，却有邻友之趣。这种在困顿中寻找乐趣的能力，比任何豪言壮语都更见人格力量。