xīn新nián年zá杂xīng兴shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春潮裹挟着雨水，漫平了沙滩，水气迷蒙。

沙岸边的疏篱旁，全是卖酒的店家。

我这个北方来的过客，习惯性地寻访寒食节时的旧路。

竟不知不觉，人日已到，而枝头已无花朵可赏。

词语注释

文学赏析

李光此诗，看似写新年游春之兴，实则字里行间藏着一种被时间遗忘的苍凉。

首句"春潮和雨没平沙"，起笔便是一片混沌的春意。潮水带着雨水，漫过了平坦的沙岸，视野所及，只有水气蒙蒙。这不是明丽的春景，而是一种湿润的、近乎压抑的底色。紧接着"沙岸疏篱尽酒家"，视线从水边移向岸边，疏落的篱笆，一家挨着一家的酒肆。这里写的是"酒家"，而非"人家"，暗示了诗人此刻的心境——他是在借酒消愁，还是在酒肆中寻找一丝人间的暖意？"尽"字用得颇重，满眼的酒家，却无一盏灯是为他而留。

后两句笔锋一转，从写景入写情，是全诗最精彩之处。"北客惯寻寒食路"，诗人自称"北客"，点明其北方人的身份，也暗示了流落南方的处境。他"惯寻"寒食路，说明这不是第一次，也不是第一次在寒食节前后漂泊。然而，"不知人日已无花"一句，如冷水浇头，瞬间击碎了前两句营造的朦胧春意。人日，即正月初七， traditionally 是赏春、佩戴花胜的日子。诗人忙于寻访旧路，竟浑然不觉，人日已到，花开已尽。

这个"不知"，不是迟钝，而是心不在焉，是魂不守舍。他沉浸在对北方故土的回忆（寒食路）中，忽略了眼前的时序更迭。而"无花"二字，既是写实——春寒料峭，百花未开或已凋零；更是写意——心中的春天早已缺席。一个"惯"字，道尽了常年漂泊的无奈；一个"不知"，写出了对时光流逝的麻木。全诗由景入情，以"无花"作结，余味苦涩，。