xīn新nián年zá杂xīng兴shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

城边幽静的居所只有一味清冷，残花寂寥，流水清寒。

深夜端坐无须灯火照明，卷起稀疏的帘栊，只见明月洒满庭院。

词语注释

文学赏析

此诗写于南宋初年李光贬谪琼州期间，是其《新年杂兴十首》中的第八首。诗题虽冠以“新年”，但全篇无一字写节日喧闹，反而将笔墨集中在“清”与“静”二字上，营造出一种超然物外的孤绝境界。

首句“负郭幽居一味清”开篇点题，直言居所虽在城边，却隔绝尘嚣，唯余清寂。“一味”二字用得极重，仿佛这清冷是诗人主动选择的唯一滋味，暗示其身处逆境而坚守节操的心志。次句“残花寂寂水泠泠”进一步渲染环境，残花零落，流水清寒，视听结合，以动衬静，将冬末春初的萧瑟写得极具质感。

后两句笔锋一转，由外景入内室。“夜深宴坐无灯火”，诗人深夜端坐，不点灯火，这一行为本身便极具象征意义——既是对物质的极简，也是对心境的极致修炼。最妙的是结句“卷起疏帘月满庭”，诗人缓缓卷起帘栊，一轮明月倾泻而入，洒满庭院。这一“卷”一“满”，动作轻柔而意境开阔。月光本无情，但在诗人眼中，这满庭清辉仿佛是对他孤高人格的无声回应。全诗语言平淡自然，却于清冷中见高洁，于寂静中得圆满，堪称宋诗理趣与意境结合的佳作。