qiū秋rì日zá杂yǒng咏shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

隐居修养心性已有三年，焚香静坐使万种尘缘都变得轻淡。

空荡荡的庭院里野草茂盛一片碧绿，更觉得秋天来了，送迎的应酬也少了。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，作者李光因反对秦桧议和而被贬谪海南，诗中所谓“三载幽栖”正是其谪居生活的写照。首句“三载幽栖养性灵”，一个“养”字极有分量——不是消极避世，而是主动在孤独中涵养精神。次句“焚香默坐万缘轻”，以“焚香”这一极具仪式感的动作，将内心的澄明具象化；“万缘轻”三字，道出了放下世俗牵绊后的轻松与自在。后两句由内转外，视线投向空庭：“空庭野草萋萋碧”，野草茂盛，反衬庭院之空旷寂寥，而“萋萋碧”三字又赋予这荒凉以生机，形成微妙的张力。结句“更觉秋来少送迎”，点明时节，更点明心境——“少送迎”并非抱怨人际冷落，而是庆幸终于摆脱了迎来送往的虚伪应酬。全诗语言平淡，却于平淡中见深致，将贬谪生涯中的孤寂转化为精神的自由，体现了宋诗理趣与禅意的融合。