qiū秋rì日zá杂yǒng咏shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

年老之后心境超然，不厌倦这清闲生活

酒杯与诗卷是生活中最相伴随的物件

词语注释

文学赏析

这首七绝以平淡之语写晚年心境，看似寻常，实则内里自有筋骨。首句"老去忘情不厌闲"，一个"忘情"二字极有分量。它并非冷漠无情，而是历经世事后的超然——不再为得失荣辱所扰，故而能"不厌闲"。这"闲"不是无所事事的闲，而是心灵解脱后的从容。次句"酒杯诗轴最相关"，点出晚年生活的两大寄托：酒与诗。二者相伴，既是消遣，也是安身立命之所。"最相关"三字，看似随意，实则郑重——世间万物皆可放下，唯有酒与诗不可割舍。

后两句转写重阳将至的景物。"篱边知是重阳近"，从室内酒诗转到篱边菊萸，空间自然推移。一个"知"字，写出诗人对节令变化的敏感，也暗示其闲居已久、静观时序的心境。结句"萸实微红菊蘂斑"，纯以白描收束，不着一情语而情味自现。"微红"与"斑"二字，写尽秋花之淡雅，不浓烈、不张扬，恰如诗人晚年心境——褪去锋芒，归于平和。全诗无一字言老之悲，却处处透出老之达；无一字言闲之乐，而闲适之气溢于言表。宋人诗尚理趣，此诗正是以平淡之语寓深远之意，读来如饮清茶，初觉无味，回味方知甘长。