qiū秋rì日zá杂yǒng咏shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

可笑我这余生习气缠绕难改，

常常吟诗作赋，偶然间已集满几编。

心境闲适，身渐衰老，趋向平淡，

这不是近来刻意效仿白居易的风格。

词语注释

文学赏析

李光晚年退居时写下这首《秋日杂咏》，以平易语言呈现宋人特有的自省与清醒。

起句“可笑余生习气纒”中，“纒”字将抽象的习气具象化为丝缕缠绕之物，诗人明知其可笑却无法摆脱，这种对自我缺陷的坦诚比标榜清高更显真实。次句“时时吟咏偶盈编”里的“偶”字耐人寻味，既指写诗之随意，也暗含对诗名的淡泊——不求闻达，诗集却自然盈编。

后两句“心闲身老趋平淡，不是新来效乐天”转入心境表达。前句道出人生后半程的自然走向：心不再躁动，身渐衰老，审美与性情沉淀为平淡，这是岁月淘洗而非刻意追求的结果。后句特意撇清与白居易的关联，表明如今的平淡是生命轨迹的自然呈现，而非对文学传统的简单模仿，显示出诗人对自我经历的清醒认知。

全诗无一字言愁，却处处可见历经沧桑的老者对自我的诚实打量。平淡在此并非平庸，而是繁华落尽后的澄明，这一特质折射出宋诗区别于唐诗的独特审美取向。