jǐ己sì巳èr二yuè月sān三rì日wǎn晚shí食bà罢bù步zhì至lín林shì氏yuán园liǎo了rán然dào道rén人xīn新zhù筑xiǎo小tíng亭ài爱qí其qù閴jì寂dú独zuò坐jiǔ久zhī之bái白shàng上rén人lái来chū出mén门yòu又féng逢wèi魏zi子guī归ér而xiě写zhī之yǐ以shī诗ǒu偶fān翻jiù旧gǎo藁jiàn见zhī之huǎng恍rán然yīn因shū书yǐ以shì示tíng庭zhí植èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

夕阳穿过树林，暮霭渐渐消散，

出门忽然看见一弯新月如钩。

隐逸的道人拄杖前来寻访作伴，

相视一笑便能令万般忧愁消散。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李光晚年谪居海南期间，是其山水田园诗中的佳作。全诗以时间为序，从日暮写到月出，再写到友人来访，层次分明而意脉连贯。

起句"夕照穿林暮霭收"，写傍晚时分夕阳穿透树林，暮霭渐渐消散。一个"穿"字极具动感，将光线具象化，仿佛阳光有了生命，主动穿过林间。"暮霭收"三字则写出夜色渐浓、雾气收敛的过程，画面由明转幽，为下文月出铺垫。

次句"出门忽见月如钩"，诗人步出园门，偶然抬头，一弯新月映入眼帘。"忽见"二字极妙，既写出诗人闲步时的不经意，又传达出惊喜之感。月如钩，清冷而孤寂，却也让诗人从白日的尘嚣中抽离出来，进入一个静谧的境界。

第三句"幽人曳杖来寻伴"，写了然道人拄杖而来，寻访诗人为伴。"幽人"点出道人隐逸的身份，"曳杖"写出其从容闲适的姿态。诗人谪居荒远，能有道友相伴，实为幸事。

结句"一笑能令万虑休"，是全诗的诗眼。道人与诗人相视一笑，所有的忧愁烦虑顿时烟消云散。这一笑，是知己间的默契，也是超脱尘世的洒脱。"万虑休"三字，道出了诗人内心的真实感受——谪居之苦、身世之悲，在这一刻都被友情和自然之美所化解。

整首诗语言平淡自然，不事雕琢，却。从日暮到月出，从独处到遇友，从愁思到释然，情感脉络清晰可见。李光晚年诗风趋于平淡，此诗正是其风格的体现——不追求奇崛，而以真性情打动人心。