dān儋ěr耳bìng病qǐ起ǒu偶tí题

现代文翻译

病弱的身体支撑不起，睡了半醒半梦

雨后的芳草青青，透过帘栊映入眼中

焚香倚几，无人来访

读完了黄庭经一卷

词语注释

文学赏析

李光此诗作于贬谪儋耳期间，全篇以病起闲居为线索，写尽谪居生活的清寂与自我安顿。

首句"病骨支离睡半醒"起笔不避病态，"支离"二字极言身体虚弱，睡意朦胧、半醒未醒的状态正是病后特有的慵懒与无力。这种状态并非全然的昏沉，而是一种介于梦醒之间的清醒——正因半醒，方能感知外界细微的变化。次句"雨馀芳草入帘青"笔锋一转，从室内病榻转向窗外景色，雨后芳草青青透过帘栊映入眼中。这一"入"字用得极妙，仿佛青草之色是主动侵入视线，打破了病室的沉闷。雨后的清新与病体的衰颓形成对照，却并不显得突兀，反而在清寂中添了一分生机。

第三句"焚香隐几无人到"写居处之幽静，焚香、倚几动作舒缓，"无人到"三字点出谪居的孤寂。然而这孤寂并非凄凉，而是一种主动选择的清静——香已焚，几已隐，正是读书静思的好时光。结句"读尽黄庭一卷经"以读道经收束全篇，黄庭经乃道教经典，讲究清静无为。贬谪之人读此经，既是排遣愁绪，也是寻求精神上的超脱。"读尽"二字看似平淡，实则蕴含深意——一卷经书读尽，时间之漫长、心境之平和，皆在其中。

全诗语言平淡自然，不事雕琢，却于平淡中见深致。病体、雨馀、焚香、读经，四个意象层层递进，由身及心，由外而内，完成了一次从病苦到安顿的精神旅程。