zhōng中chūn春zhī之chū初yǔ与zhū诸yǒu友yóu游lí黎shì氏yuán园jīng荆huá华zèng赠yǔ予táo桃huā花yī一zhī枝guī归zhì置píng瓶zhōng中lián连rì日bù不diāo凋yīn因chéng成liǎng两jué绝shì示tóng同xíng行qiě且lìng令tóng同fù赋 qí其yī一

现代文翻译

桄榔树林里忽然看见桃花，正像罗帐翠幕遮掩着一般。

年老已不再有簪花束髻的绮梦，只好将一枝斜插进洁净的瓶中带回。

词语注释

文学赏析

这首诗作于贬谪途中，写的是途中偶遇桃花、折枝归插的小事，却写出了贬谪文人特有的心境层次。

首句“桄榔林里见桃花”，起笔便带出岭南风物。桄榔是热带植物，桃花是中原春信，两者并置，立刻营造出一种“身在南荒、心在故国”的张力。桃花在桄榔林中绽放，本已奇绝，诗人却用“正似罗帏翠幕遮”来形容——这一比喻极妙。罗帏翠幕是富贵人家闺阁的装饰，桃花被比作层层帷幔遮掩中的美人，既有色彩之美（红绿相映），又有朦胧之致。但更深层的意味在于：这“遮”字暗示了桃花的孤独与隐秘，它开在蛮荒之地，无人欣赏，唯有诗人一人得见。

后两句转入自身。“老去已无篸髻梦”是全诗的诗眼。篸髻是年轻女子晨起梳妆的动作，象征着对美好事物的向往与追求。诗人说“已无此梦”，表面是说自己年老无心赏玩，实则暗含两层意思：一是贬谪生涯消磨了当年的豪情与浪漫，二是政治失意后对世俗繁华的疏离。然而，他依然“净瓶归插一枝斜”——这一“斜”字极有韵味。不是端正地插放，而是斜倚瓶口，带着一种随性、慵懒，甚至略带颓唐的姿态。这“斜”既是桃花的自然形态，也是诗人此刻心境的写照：虽已老去、虽遭贬谪，但依然保留着一份对美的敏感与珍惜。

全诗以桃花起，以桃花终，中间穿插身世之感，结构精巧。最精彩处在于“斜”字——它让整首诗从淡淡的哀愁中透出一种从容的雅致，不悲不怨，却自有深致。