zhōng中chūn春zhī之chū初yǔ与zhū诸yǒu友yóu游lí黎shì氏yuán园jīng荆huá华zèng赠yǔ予táo桃huā花yī一zhī枝guī归zhì置píng瓶zhōng中lián连rì日bù不diāo凋yīn因chéng成liǎng两jué绝shì示tóng同xíng行qiě且lìng令tóng同fù赋 qí其èr二

现代文翻译

竹篱外桃花映照柳条，一枝纤细柔软更显娇媚妖娆。

仿佛懂得我如王维般愁苦无伴，特意留在书窗旁不忍凋零。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于将一株瓶中桃花写出了灵性，更写出了诗人贬谪生涯中那份微妙的自我宽慰。

起句"竹外篱边映柳条，一枝纤软更妖娆"，先铺陈背景。桃花开在竹外篱边，柳条拂映，本是寻常春景，但诗人笔锋一转，聚焦于"一枝"。这"一枝"既是实写——桃花插在瓶中，只有一枝；也是虚写——在荒远之地，这一枝桃花便是全部的春色。"纤软"与"妖娆"两个形容词，写出了桃花的娇嫩与美丽，也暗含了诗人对这抹亮色的怜惜。

后两句"似知摩诘愁无伴，留向书窗不忍凋"是全诗最精彩之处。诗人自比王维（摩诘），说这一枝桃花似乎懂得他内心的孤寂——就像王维当年独自面对空山新雨，或独坐幽篁里。因为知道诗人"愁无伴"，所以特意"留向书窗"，不忍凋零。这里用了拟人手法，赋予桃花以人的情感与意志，仿佛它是有灵性的知己，特意留下来陪伴贬谪中的诗人。

这一笔写得极有温度。表面写花，实则写人——诗人并非真的孤独无伴，因为有这一枝桃花相伴，有诸友同游，有诗酒唱和。所谓"愁无伴"，不过是自嘲之语，反衬出他对这株桃花的珍视，以及在这株桃花身上寄托的慰藉之情。桃花"不忍凋"，正是诗人"不忍别"春光的心理投射。

整首诗语言清丽自然，不事雕琢，却情意深婉。从篱边春景写到书窗一枝，从外在描写写到内心独白，层次分明，余韵悠长。