wù戊chén辰dōng冬yǔ与lín邻shì士zòng纵bù步zhì至wú吴yóu由dào道shū书huì会suǒ所kè课zhū诸shēng生zuò作méi梅huā花shī诗yǐ以xiān先zì字wèi为yùn韵xì戏chéng成yì一jué绝jù句hòu后sān三nián年yóu由dào道lái来chāng昌huà化suǒ索qián前zuò作fù复cì次yùn韵sān三shǒu首bìng并qián前shī诗zèng赠zhī之 qí其yī一

现代文翻译

冰清玉洁的容貌岂肯与百花争艳斗妍

独自一株亭亭玉立傍近水边

不仅花色花香堪称第一

其高洁品流理应位居百花之先

词语注释

文学赏析

绍兴十八年戊辰冬，李光谪居海南，与邻士至吴由道书会，课梅花诗限“先”韵。此诗以“冰容”起笔，状梅花清冷之质；“肯争妍”三字以反诘语气，写其不屑随俗之态。次句“独树亭亭”勾勒临水孤植之形，后两句由形入神，“不但色香俱第一”直陈其外在冠绝，“品流宜占百花先”则转入内在品格，谓其当居百花之首。全诗由外而内，层层递进，既写梅花形神，亦寄寓诗人贬谪中坚守节操之志。