wù戊chén辰dōng冬yǔ与lín邻shì士zòng纵bù步zhì至wú吴yóu由dào道shū书huì会suǒ所kè课zhū诸shēng生zuò作méi梅huā花shī诗yǐ以xiān先zì字wèi为yùn韵xì戏chéng成yì一jué绝jù句hòu后sān三nián年yóu由dào道lái来chāng昌huà化suǒ索qián前zuò作fù复cì次yùn韵sān三shǒu首bìng并qián前shī诗zèng赠zhī之 qí其sān三

现代文翻译

月宫嫦娥与姑射神女都要嫉妒梅花的清丽妍美，

满头白发羞愧得不敢插到鬓边。

清冷艳丽的梅花独自冲破残腊的严寒，

孤高的芬芳长久地占尽比桃花更早的春光。

词语注释

文学赏析

此诗作于戊辰冬，李光与邻士游吴由道书会，课梅花诗以"先"字为韵。三年后由道来昌化，索前作复次韵，此为第三首。全诗以拟人手法写梅，却不止于咏物，更见诗人孤高自守的人格投射。

首句"月娥姑射妬清妍"，用典精切。《庄子》载藐姑射之山有神人，肌肤若冰雪，绰约若处子。诗人将梅花比作这位神人，连月宫嫦娥与姑射神女都要"妬"其清妍——一个"妬"字，把梅花凌寒独开的绝尘姿态写活了。这不是普通的比喻，而是通过神仙世界的嫉妒，反衬出梅花超越凡俗的美。

次句"白髪羞将插鬓边"陡转，从仙界落回人间。诗人自嘲白发苍苍，连梅花都羞于插鬓边——表面写花羞人老，实则写人羞花洁。白发象征岁月的侵蚀与尘世的沧桑，而梅花代表永恒的清妍。这一"羞"字，道出了士大夫面对自然高洁时的自惭，也暗含了对官场污浊的厌弃。

后两句"冷艶独排残腊破，孤芳长占小桃先"，是全诗最精彩处。"独排"二字极具张力——残腊将尽，万木沉睡，唯有梅花独自冲破严寒的封锁。一个"排"字，写出了梅花破冰而出的力量感，不是被动等待春天，而是主动开辟春天。"孤芳长占小桃先"则进一步点出"先"字韵的题眼：桃花是春天的信使，而梅花比桃花更早占尽春光。这里的"长占"不是争宠，而是一种天然的秩序——梅花本就是春的先锋，这是它的使命，也是它的骄傲。

全诗四句，从神话写到现实，从仙界写到人间，从冬末写到早春，层层推进。最妙的是，诗人写梅花的"妬"与"羞"，看似写花，实则写人。一个被贬谪的士大夫，在寒冬中独自坚守，他的清妍无人理解，连神仙都要嫉妒，连白发都要羞愧——这种孤绝的处境，正是李光当时心境的真实写照。