xíng行pān潘dòng峒zhū诸cūn村ài爱qí其yán岩hè壑zhī之shèng胜tián田chóu畴zhī之měi美yīn因chéng成xiǎo小shī诗 qí其yī一

现代文翻译

烟雨笼罩的集市与云端的庄舍原本只是一个小村落，

幽静的野花夹在道路两旁，山路蜿蜒曲折延伸。

没有人能描绘出这岩峦山水的胜景，

姑且展开李营丘的半幅画作来寄托情怀。

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人途经潘峒诸村之际，是一首典型的“题画感怀”式行旅诗。首句“烟市云庄自一墟”，起笔便勾勒出一幅烟雨朦胧中的村落图景。“烟市”与“云庄”本是极具诗意的意象，却只被归结为“一墟”，这种看似平淡甚至略带萧疏的定性，反而为全诗奠定了一种远离尘嚣、静谧自足的基调。次句“幽花夹道路萦纡”进一步细化视觉焦点，野花幽然开放于道路两旁，山路曲折盘旋，既有色彩又有动感，写出了山间小径的深邃与生机。

后两句由写景转入抒情与艺术反思。“无人与写岩峦胜”，诗人面对如此秀美的岩峦山水，却感叹无人能将其绘入画中。这里的“无人与写”，并非真的没有画家，而是感叹世间鲜有能捕捉到此地神韵的高手，或者说，此景之美难以用笔墨穷尽。于是，诗人只能“聊展营丘半幅图”，姑且展开一幅李成（营丘）的残卷来寄托情怀。这一结句极为精妙：它既是对眼前实景的间接赞美——实景之美已非寻常画作所能比拟，只能借古人佳作来聊慰情怀；又展现了宋人特有的文化雅趣，即在自然美景中融入书画鉴赏的维度。全诗语言清丽，意境幽远，从实写村落山路到虚写心中画意，转折自然，余味悠长。