kè客huì惠yǔ予zǎo早míng鸣wǎn晚míng鸣èr二jī鸡gè各fù赋yì一jué绝 qí其èr二

现代文翻译

启明星已从东方升起，西天的残月正缓缓沉落，

饱食粟米后贪恋睡眠，依然安稳地栖息在枝头。

却可笑那城中的乌鸦太过多事，

更筹还未急促催促，便已抢先啼叫。

词语注释

文学赏析

这首诗作于贬谪期间，李光因直谏被贬琼州，生活困顿而心境孤寂。诗题点明友人惠赠两只鸡——一为早鸣，一为晚鸣，诗人各赋一绝，此为其二，咏早鸣之鸡。

首句"长庚东出月沉西"，以天象起笔，勾勒出黎明前昏暗朦胧的背景。长庚星（启明星）已在东方显现，西天的残月正缓缓沉落，这是鸡将报晓时的典型天色。次句"饱粟贪眠尚稳栖"，笔锋一转，写这只鸡的状态：饱食之后贪恋睡眠，依然安稳地栖息在枝头。一个"贪"字，写出了鸡的慵懒与满足，也暗含诗人对这种"饱食终日"状态的微妙态度——既有自嘲，亦有对安宁生活的珍惜。

后两句"却笑城乌自多事，更筹未急已先啼"，是全诗最精彩的转折。诗人"笑"那城中的乌鸦——它们太过"多事"，在更筹（计时器）还未急促催促之前，便已抢先啼叫。这里的"城乌"既可实指城头的乌鸦，也可隐喻那些急于表现、趋炎附势之人。诗人以"笑"字出之，看似轻松，实则暗含讽刺与不屑：与其像城乌那样争先恐后、哗众取宠，不如像这早鸣之鸡一般，饱食安眠，待时而动。

全诗语言浅白如话，却意蕴深远。前两句写鸡之"稳"，后两句写乌之"急"，一稳一急，形成鲜明对照。诗人借鸡咏怀，既表达了对友人馈赠的感激，也抒发了贬谪中淡泊自守、不随流俗的心境。