nán南gē歌zǐ子

现代文翻译

南圃里的秋香已逝去，东篱边的菊花还未含苞。无计数的蓼花铺满了清寒的汀洲，中间有一枝纤细柔软，正吐着淡淡的馨香。

锦被寒凉，沉香烟气细微，灯影青碧，梦中似见秋水泛起涟漪。皎洁的明月照入窗棂。仿佛天女与维摩居士相对而坐，彼此都忘却了世俗的情感。

词语注释

文学赏析

李光的这首《南歌子》虽短，却呈现出一种由外向内、由景入禅的独特轨迹，与其身为南宋主战派词人的激烈身份形成有趣的对照，据传其晚年贬谪戎州，心境趋于空寂。下阕“天女维摩相对、两忘情”堪称全词灵魂所在，将佛教典故与当下夜景无缝焊接——月光如天女降临，词人自比维摩诘，两者相对无言，超越了世俗的悲欢。这种“忘情”并非冷漠，而是通过“皎如明月入窗棂”的清冷视角，将内心的焦灼溶解于清寒的月光中。