chū樗wēng翁zhū朱ān安shū叔xià下shěng省

现代文翻译

真正的儒者正在被朝廷重用，而春天的科举榜单却又遗漏了贤能的人。

时运不济时，心中的道理终究还在；才华越高，越容易得到世人的怜惜。

不要再去猜疑考官的眼睛为何看不中你，且去结下这份写诗交友的缘分吧。

当桃李花开在东风之外时，身体清闲自在，简直就像成了神仙一样。

词语注释

文学赏析

这首诗是写给落榜朋友的宽慰之语，但读来全无居高临下的说教气，反而透着一股通透的洒脱。先看起句“真儒方进用，春榜又遗贤”，开篇即点出残酷的现实：真正的大儒正在被重用，而春天的科举榜上却漏掉了贤能之才。这里的“又”字用得极重，暗示这种人才被埋没的情况并非偶然，而是常态，既是对朋友的同情，也是对当时科举制度某种程度的批判，但作为劝慰诗，分寸拿捏得很稳。颔联“时屈道终在，才高人共怜”是全诗的理趣所在。李龏没有空洞地劝朋友“再努力”，而是从更高的维度切入：时运不济是暂时的，但“道”（儒家理想与个人才德）是永恒存在的；才华越高，虽未得志却越容易引起世人的怜惜与尊重。这种逻辑转换，将“落第”的耻辱感转化为了一种道德上的优越感，极具心理疗愈效果。颈联“休疑考官眼，且结作诗缘”则转向现实的人际交往。劝朋友不要纠结于考官为何没选中他（不要怀疑考官的眼力，或者反讽考官眼瞎），不如把这份遗憾转化为“作诗缘”，以诗会友，延续文人间的雅兴。这里的“且”字轻盈，将沉重的失意轻轻托起。尾联“桃李东风外，身闲却是仙”将境界提升至人生哲学的高度。当桃李花开、东风送暖之时，若不被功名所累，身心闲适，便胜过尘世间的忙碌追逐，仿佛成了神仙。这不仅是对友人的祝愿，更折射出李龏自身淡泊名利、崇尚自然的生活态度。整首诗从现实批判到心理疏导，再到人生态度，层层递进，既有理性支撑，又有诗意温情，展现了宋代文人面对挫折时特有的理性与豁达。