chūn春wǎn晚chéng呈jié节zhāi斋zhào赵dà大zī资èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

明媚的春光就像美酒一般，浓郁得浸染着人的衣襟，庭院池馆间，暮春时节吹来了裹挟着柳絮的微风。

花朵承受不住离别的愁绪，春天便自行离去，黄鹂婉转的鸣叫声，完全回荡在浓郁繁茂的绿色树荫之中。

词语注释

文学赏析

“花不耐愁”四字是全诗的灵魂，将抽象的惜春之情具象化为花朵脆弱不堪的重负。诗人不写自己愁，而写花“不耐”愁，这种拟人手法比直接抒情更进一层——花尚且承受不住离别的压力，何况人呢？

从创作背景看，据传李龏为南宋宗室后裔，长期隐居山阴（今绍兴），诗风清丽婉约，深得晚唐风致。这首《春晚呈节斋赵大资》写于暮春时节，呈送给一位德高望重的前辈。起句“韶光似酒著人浓”，用“酒”比喻春光，一个“著”字极见功力，仿佛春光是有形的液体，能浸染衣物、浸泡身心，那种“浓”得化不开的春愁由此而生。紧接着“池馆春残柳絮风”，镜头由感官转入视觉，柳絮随风，既是实景，也隐喻时光的纷乱与无序，奠定了全诗怅惘的基调。

后两句“花不耐愁春自去，鶑声全在绿阴中”堪称。通常写春去，多言花落、草枯，充满衰败感。但李龏另辟蹊径，说花是因为“不耐愁”才凋谢，赋予花朵以人的脆弱情感；而春去之后，并未变得死寂，黄鹂的鸣叫声反而更加清晰地笼罩在浓郁的绿荫之中。这一转，以动写静，以声衬幽，将“春去”的遗憾转化为一种更深沉的静谧美。绿荫中的鶑声，既是实景，也是诗人内心不甘但又无奈接受时序更替的自我排解。整首诗没有激烈的悲叹，只有一种淡淡的、酒意微醺的惆怅，非常符合南宋文人隐居闲适却又敏感多思的心境。