xī溪bīn滨wǎn晚zuò作

现代文翻译

淡淡的夕阳斜照在青翠的山腰，纷纷扬扬的黄叶铺满了长满青苔的江边石矶

远处青楼传来的箫鼓声在西风中若隐若现，天边几只大雁排成一行独自飞翔

词语注释

文学赏析

李龏这首《溪滨晚作》，起笔便定下了全诗清冷疏朗的基调。“渺渺斜阳下翠微”，一个“渺”字重叠使用，不仅写出了夕阳的微弱与遥远，更营造出一种视线随光线下沉、空间无限延展的视觉体验；而“翠微”作为山腰的代称，比单纯写“青山”多了一层幽深与润泽，使得那抹斜阳不再是静止的光，而是有了动态的下坠感。次句“纷纷黄叶遍苔矶”，视线从高空的山腰骤然拉回到近处的水边。“纷纷”对应“遍”，写出了落叶之多、之密，那湿润的青苔上铺满了枯叶，色彩的对比（青苔之绿与黄叶之褐）在视觉上极具冲击力，也暗示了时间的流逝。前半写景，后半转虚，“青楼箫鼓西风外”，诗人将视线投向远处的繁华之地，却只闻其声不见其物，“西风”二字既点明季节，又带有一丝凄寒，使那原本热闹的箫鼓声显得遥远而虚幻。最精彩处在于结句“几个霜鸿一字飞”，全诗视线由低到高，由实入虚，最后定格在天边那一行大雁之上。如果说前两句是静中有动（叶落），那么这一句则是动中有静（鸿飞）。“几个”显出孤绝，“一字”则强调了秩序与肃穆，在空旷的天地间，这一行大雁成为了全诗精神的寄托，那种辽远、寂寥而又带有秩序感的美，正是宋人晚秋诗作中特有的精致与冷峻。