méi梅huā花jí集jù句 qí其qī七èr二

现代文翻译

洁白的容颜（梅花）啊，你究竟要归向谁？杜鹃一声啼叫，便宣告了春天的盛事已成空。

记得昨天倚着栏杆在枝头赏花，（花谢了）让人忍不住错误地埋怨起那半夜刮起的风。

词语注释

文学赏析

李龏这首《梅花集句》其七二，看似写梅花，实则通篇是写人的心理落差与对时光流逝的无端迁怒，这种借花喻情的手法在宋代集句诗中颇为常见，但此作的精妙之处在于情绪流转的层次感。开篇“玉颜知复为谁客，鶗鴂一声春事空”，第一句以“玉颜”起笔，将梅花拟人化，那个“客”字用得极妙，梅花作为报春的花木，本应是主人，却自称“客”，暗含了一种漂泊无依、不知归属的疏离感。紧接着“鶗鴂一声”切入，杜鹃是春末的标志性意象，这一声啼鸣仿佛按下了暂停键，瞬间宣告了“春事空”，从盛放转凋零的心理冲击被压缩在两句之间，张力十足。后两句“昨日倚栏枝上看，教人错恨五更风”则转向具体的行为与误判。诗人回想昨日（或泛指近期）倚栏赏梅的愉悦，因梅花凋零而迁怒于“五更风”，一个“错”字是全诗的诗眼。它点明诗人明知梅花凋零是自然规律，是春天结束的信号（前句“春事空”已证），却仍不自觉地将其归咎于半夜的风。这种“错恨”并非真的错误，而是人类面对美好事物消逝时本能的、非理性的情感投射——我们总希望把不可逆的无常归咎于某个可指责的具体外力（风），以便给自己的怅惘找到一个出口。全诗仅二十八字，从“为谁客”的无归属感，到“春事空”的定论，再到“错恨风”的自我解嘲，层层递进，把惜春之情写得既含蓄又带着一丝无奈的幽默，比直白的“花开堪折直须折”多了几分对人性的洞察。