méi梅huā花jí集jù句 qí其bā八jiǔ九

现代文翻译

繁茂的花朵压弯了栏杆，春日的白天显得格外漫长，洁白的梅花中还散发着能驱除邪祟的清香。

杜甫苦于被繁花迷住了心窍，或许正是因为心中只有梅花，所以才没有心思去吟咏海棠吧。

词语注释

文学赏析

李龏这首《梅花集句 其八九》是典型的“和唐人句”式集句诗。这类诗在宋代文人中颇为流行，作者通过截取前贤佳句并重新组合，既致敬古人，又借古人之口抒自己之情。前两句“花压栏干春昼长，玉中还有辟邪香”看似平常写景，实则暗藏机锋。梅花压着栏杆，不仅写出了花的繁茂与沉重感，更以“春昼长”暗示赏花人闲适乃至倦怠的心理状态；而“玉”字既形容梅花洁白如玉，又双关“辟邪香”，将视觉与嗅觉结合，赋予梅花一种超凡脱俗的神性。然而真正妙处在于后两句“少陵苦被花相恼，可是无心赋海棠”。这里突然转入议论，提到杜甫曾因赏花而痛苦，并引出宋代杨万里《海棠》中“无情最喜海棠花”或相关典故的变奏。作者并非单纯说杜甫爱花，而是用“苦被花相恼”这种略带戏谑和反常的表达，暗示自己面对梅花时并非纯粹的审美愉悦，而是一种被花“纠缠”甚至“恼”的复杂心境。最后一句“无心赋海棠”看似说无心写海棠，实则反衬自己对梅花（或当前所咏之花）的专注与痴迷——因为心里装满了眼前的花，所以无心去写别的花。整首诗在轻松调侃中透出文人闲雅的生活情趣，同时通过集句的方式，让杜甫、杨万里（或相关宋人）与李龏产生了跨越时空的对话。这种写法避开了直接抒情，使得情感表达更为含蓄蕴藉，读来颇具趣味。