méi梅huā花jí集jù句 qí其yī一yī一sān三

现代文翻译

在落日余晖、天气寒冷之中，漂泊客居的我独自生愁，只见几枝梅花斜斜地伸展着，越过横斜流淌的涧水。

春风啊你也是多情善感的，它带来了这无限的清雅香气，却在幽暗的夜里让人无法采撷。

词语注释

文学赏析

这首诗是一首典型的宋人“梅花集句”，即李龏将前人咏梅佳句拼缀而成，但其妙处在于“无缝”的契合。第一句“落日天寒客自愁，数枝斜亚磵横流”营造了全诗的基调。前一半写景抒情，“落日”与“天寒”叠加出岁暮客中的冷寂，一个“愁”字直抒胸臆；后一半笔锋一转，写梅花“数枝斜亚”的姿态，伸向“磵横流”的溪水。这里“斜亚”二字用得极有空间感，梅枝不是直立，而是带着一点慵懒与疏狂的倾斜，映衬在流动的溪水边，静（梅花）与动（流水）、冷（天寒）与暖（春意将萌）形成强烈的张力。第二句“春风也是多情思，无限清香夜不收”是全诗的文眼。通常咏梅多强调其“傲雪凌霜”的高冷，但这里诗人赋予春风以“多情”，将春风视为传递梅花清香的使者。最精妙的是“夜不收”三字：梅花在夜间绽放清香，却无法在黑夜中将其采撷。这种“不可得”的物理属性，被诗人转化为一种精神上的距离感——清香虽满溢，却只能在夜色中弥漫、体味，无法据为己有。这种写法打破了“折梅寄远”的俗套，将梅花的品格从“可供人观赏”提升为“只可精神共鸣”，使得整首诗的愁绪中多了一层清幽而怅惘的美感，。