méi梅huā花jí集jù句 qí其yī一bā八yī一

现代文翻译

懒散得几乎像是生了病，山野间的女伴笑着唱起欢乐的歌。

梅花落进正在煎煮的茶水里，稀疏的花丛旁，连蝴蝶都未曾光顾。

词语注释

文学赏析

李龏这首《梅花集句》看似平淡无奇，实则藏着宋代文人特有的闲适与清冷。首句“嬾成真似病”非常有趣，作者用“病”来比喻“懒”，这种通感的修辞手法，将慵懒的状态具体化，仿佛身体真的生了病般沉重，这并非真的疾病，而是心境上的疏懒与超脱。紧接着“山妓笑酣歌”，画面一转，从室内的静默懒意转到户外或耳边的生动声响，笑声与歌声打破了寂静，却并不显得嘈杂，反而衬托出环境的幽深。后两句“花落煎茶水，疏丛蝶未过”是全诗的精髓。梅花落进了正在煮开的茶水中，这是一种极细微的观察；花丛稀疏，连蝴蝶都没有光顾。这里没有直接写梅花的香或色，而是通过“花落入茶”这一动态，将视觉转化为味觉与嗅觉的通感；通过“蝶未过”这一否定句，反衬出梅花孤傲、清高，不随流俗、不招蜂引蝶的独特气质。这种以“无”写“有”，以“冷”写“洁”的手法，比直接赞美梅花高洁要高明得多。据传宋代文人热衷于“集句”创作，李龏作为南宋隐逸诗人，常将前人或自作的诗句重新组合，旨在重构意境。这首诗虽短，却完整呈现了从慵懒到清醒，从热闹到孤寂的心路历程，体现了宋代士大夫在退隐生活中对精神自由的追求。