gōng公wú无chū出mén门

现代文翻译

天光迷蒙，地气阴沉，大海辽阔无边

自己像困在粮仓里的老鼠，犹豫徘徊不敢出门

大道一片黑暗找不到方向，小人的心里藏着翻江倒海的恶意

我也替你长长叹息，在沙子里烧饭哪里吃得下去

荆棘丛生路途凶猛，义路冷清荒废，高华山顶也被磨成了拳头大小的石头

哪怕害怕天崩地裂，这无边无际的深渊依旧难以看清

龙潜藏在泥中还没有等到云彩，大狐巨蛇已经结成了团伙

人生结交贵在始终如一，小人的谗言何必听进耳朵

回家躺在东窗下独自大醉，管他头顶是天，脚下是地

词语注释

文学赏析

李龏这首《公无出门》，表面是劝人闭门不出，实则是在乱世中对人际关系与人生选择的辛辣解构。全诗情感基调并非单纯的避世之悲，而是一种带着痛感的清醒。

最耐人寻味的修辞在于第五句“太华磨成一拳石”。太华本指华山，巍峨坚固，这里却形容被磨成了“一拳石”——极言世事变迁之大、原则坚守之难。如果说“棘针生猛”是外在环境的险恶，那么“太华磨成”则暗示连最高尚的道义也在现实中不断被消磨、变形，直至变得渺小易损。这种由巨大到微缩的空间压缩，极具张力。

背景上，李龏是南宋人，经历了宋室南渡的剧变。诗中提到“小人心里藏崩湍”，这里的“崩湍”用得好，不仅是急流，更是山崩般的倾泻，暗示小人作恶的破坏力与不可遏制。诗人说“我亦为君长叹息，炊沙作饭岂堪吃”，这是全诗情感的转折点。为什么叹？因为试图在这个浑浊的世界里讲道理、搞事业，就像往沙子里加水想煮熟米饭（炊沙作饭），根本不可能成事。这种无奈不是文人的软弱，而是看清了规则失效后的绝望。

结尾“任他上是天，下是地”看似豁达，实则是极度的疲惫。从第一句“天迷迷”到最后一句“任他”，诗人的视线从天地的混沌，收回到了东窗下的一醉。这是一种防御性的逃避——既然“细人”当道，既然“结交在终始”如此困难，不如醉着，让天地倾覆都与己无关。这比一般的隐逸诗多了一层冷峻，它不向往田园，只想要麻木。