sòng送lín林gòng贡jūn君guī归mǐn闽

现代文翻译

清晨的山峦刚雨过天晴，雪峰显得格外高耸，穿着渔蓑、牵着耕牛，且就此隐居避世吧

白昼无法入梦，唯有吟诗兴致盎然，顺手攀摘龙眼果，醉饮香醪美酒

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的，是它对"退隐"的轻描淡写。"渔钓牛蓑且遁逃"一句，用"且"字把归隐写得毫无庄严感，不像陶渊明那样郑重其事，而更像是一个人叹了口气说"那就躲躲吧"。"遁逃"二字本有贬义或急迫感，放在渔蓑牛背的田园图景中，反而生出一种自嘲的幽默——仿佛隐居不是高洁的选择，而是一场无奈的逃跑。

"便攀龙眼醉香醪"这句更有意思。龙眼是福建特产，"便"字极随意，仿佛说"那就顺手攀摘点龙眼喝醉好了"。一个"便"字把诗人的行动写得如此随性自然，毫无刻意经营之感。与首句"雪峰高"的肃穆庄严相比，尾句的醉态显得松弛得多，这种反差恰恰道出了退隐生活的真实面貌：既有意境的提升，也有日常的慵懒。

据传李龏是南宋诗人，其诗风多清丽浅近，这首送别友人林贡归闽的诗，表面写归途与隐居，实则藏着诗人对官场生活的厌倦。"昼梦不成吟有兴"一句，说明退隐后白日无法入眠，反而因吟诗而兴致勃发——这不是闲适，是一种精神上的自我救赎。整首诗没有一句直接点出送别之意，而是通过描绘归隐生活的图景，间接表达对友人离去的理解和认同，含蓄而温厚。