mǔ牡dān丹zhōng中bái白mǔ牡dān丹

现代文翻译

春风吹拂着我，仿佛将我带入了一个神仙居住的地方，那香气比焚烧兰草还要浓郁，色泽比朝霞还要绚烂。

只见那花瓣如白玉盘般盛着清冷的露珠，上天安排它迟些开放，是为了让它在众花之中格外出众。

词语注释

文学赏析

李龏这首七绝写的是白牡丹，起句“春风吹我入仙家”便定下了超凡脱俗的基调。诗人不写牡丹之富贵，而写其“仙气”，用“吹我”二字拉近人与花的距离，仿佛春风有灵，特意将诗人带入这株白牡丹所在的仙境。这种拟人化的视角，让静态的花有了动态的邀请感。

第二句“香胜烧兰红胜霞”看似平铺直叙，实则暗藏张力。白牡丹通常以洁白著称，此处却强调其“香胜烧兰”，且紧接“红胜霞”——这不禁让人疑惑：白牡丹何来“红”？细究之下，这或许并非指花瓣全红，而是指白牡丹在春日阳光下，或花边微带红晕，或衬托于绿叶红花之间，呈现出一种胜似朝霞的艳丽色泽；又或者，这是诗人夸张笔法，意在说明其花色之纯净与光泽感强于寻常红霞。即便理解为花叶相间之景，这种通感与对比也极大丰富了视觉层次。

最精彩处在于第三句“别有玉盘盛露冷”。一个“冷”字，是全诗的诗眼。前两句尚带暖意与仙气，此处忽转清凉。玉盘般的白花瓣上凝着露珠，触觉上的“冷”与视觉上的“玉”相结合，不仅写出了白牡丹质地的晶莹剔透，更营造出一种清幽高洁的氛围，与世俗的“富贵”截然不同。这种感官的细腻转换，让读者仿佛能摸到那露珠的凉意。

结句“天教晚发赛诸花”收束得巧妙。为何晚发？是因为天意安排，使其在百花争艳之后独自展示姿色，以“赛”过诸花。这不仅是对白牡丹生命力与独特美的赞颂，更隐含了诗人对其不随波逐流、独善其美的欣赏。整首诗从视觉、嗅觉、触觉多重维度描摹白牡丹，由仙入俗，再由俗归雅，层次分明，既有对花形的精准捕捉，又有对花格的精神升华，读来清雅脱俗，不愧是宋人咏花佳作。