fēn分yǒng咏dé得xié鞋

现代文翻译

用金色的扣饰压制在黑色花纹罗缎上，鞋头像鹦鹉一样小巧不多

记得赏花时人微醉，曾伴着香气轻步走上木兰坡

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人“分咏”游戏之作，题目《分咏得鞋》揭示了其创作语境：文人雅集，抽签得题，李龏抽到“鞋”字，遂作此七绝。分咏诗最难处在于“隔”。鞋子是穿在脚下的，无法直接描写全貌，只能见其局部、闻其声响、忆其踪迹，因此诗人必须调动侧面烘托与记忆回溯的手段，方显功力。

首联“一钩金押皂花罗，头似鹦哥小不多”起笔极为写实且具巧思。诗人没有泛泛而谈，而是聚焦于鞋的两个视觉特征：一是装饰，用“金押”点缀“皂花罗”的黑底背景，色彩对比鲜明，勾勒出精致的工艺感；二是形态，以“鹦哥”（鹦鹉）喻鞋头之小巧。这个比喻新奇且贴切，不仅写出了尺寸的短小，更赋予死物以灵动的生物感，“小不多”三字口语化，带有一种把玩时的爱惜与调侃，极具生活气息。

后两句“记得花时人较醉，窣香曾上木兰坡”将视角从静物转向动态的记忆，是全诗最见情味之处。诗人并未继续描写鞋子本身的细节，而是宕开一笔，回忆穿着这双鞋的情景。“花时”点明春日，较醉”暗示彼时心境之狂放或沉醉。一个“窣”字用得最为精妙，它既是拟声词，形容鞋底轻擦过草地或香径时细微的沙沙声，又暗示了步伐的轻盈与香气的弥散。“香”字可指花香，亦可指鞋上的熏香，双关之妙，余韵悠长。从眼前的静物联想到昔日春风中的足迹，虚实相生，将一双小小的绣鞋置于整个春日游赏的背景中，意境顿时开阔。整首诗虽是小品，却无堆砌，起承转合自然流畅，体现了宋代士大夫在轻松游戏文字中追求雅致与趣味的审美趣味。