chóu酬chén陈fù复chū初jiàn见jì寄

现代文翻译

我未曾做过追逐科举名利的梦，但世俗间的愁绪依然让我的鬓发衰老

每逢明月高挂的夜晚，我总更多地怀念起年少时的时光

我坦荡的怀抱只有空自感知花草心意，而我清贫的身世唯有独自面对镜子时才最为知晓

秋风起时伫立在大江之上，心中件件事物都仿佛在等待你的诗作来填补

词语注释

文学赏析

这首五律最见李龏真性情的，莫过于首联“不作科场梦，尘愁鬓亦衰”。通常文人写晚年感怀，多从发白齿摇的生理衰老写起，显得被动且无奈；李龏却反其道而行，先立“不作科场梦”这一主观抉择，再引出“尘愁鬓亦衰”的结果。这里的“尘愁”并非指具体的某件烦心事，而是泛指世俗纷扰中那种无形的精神磨损。即便不追求功名，在尘世中周旋本身就会让鬓角衰颓，这种对“活着”本身的疲惫感，比单纯叹老更入骨。

颔联“每于明月夜，多忆少年时”看似寻常，实则藏着时间的残酷对比。明月是永恒的见证者，它见过诗人少年的意气风发，也见过如今的衰鬓尘心。一个“多”字，强调了回忆的频率与强度，并非偶尔怀旧，而是每逢良辰美景，那种与当下境况的落差感就无处可逃，只能逃进记忆里的少年时光。

颈联“朗抱花空识，清贫镜独知”是全诗议论与抒情结合最紧密的一联。上句写理想，下句写现实。“花空识”三字极冷，意思是即便我怀抱坦荡，这世间的花草也无人知晓，或者说，这份坦荡在庸碌的世界里显得格格不入，只有花能空自感知；下句“镜独知”更切肤，唯有面对孤镜时，才能看清自己清贫的真相。这里用“花”与“镜”两个意象，分别对应外在的社会认同与内在的自我审视，将“不被理解”的孤独感写得极具质感。

尾联“秋来大江上，件件欠君诗”笔锋一转，从自伤转为怀人。江面开阔，秋意萧瑟，诗人站在大江边，心中盘算的都是对方。一个“件件”列举了诸多亏欠或思念的细节，最后归结于“欠诗”，既是对友人才华的期许，也是自己精神匮乏的自嘲——我需要你的诗句来填补我这清贫且孤独的秋夜。这种以“欠诗”结尾，将沉重的生命感怀化解为一封未曾寄出的书信，余味悠长。