hé合jiāng江tíng亭

现代文翻译

一丝微风拂过碧蓝的天空和云朵，亭子上推开窗户，雨后初晴的景色格外清新鲜艳

严子陵的钓鱼台掩映在青翠的树林深处，桐君炼丹的遗迹坐落在白云缭绕的仙山边

千家华丽的画栋楼阁是前朝留下的老屋，百里长着的清江上只有过往匆匆的客船

潇洒的桐庐经历了多少次兴衰更替，只有野花和山鸟依然年年岁岁自在栖息

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙的地方在于第二联，严子钓台青树里，桐君丹灶白云边。诗人没有直接描写亭外的风景，而是巧妙地借用了两位历史人物的遗迹来构建空间层次。青树里是近景，也是人间的记忆；白云边是远景，也是仙界的传说。将严光与桐君并列，不仅丰富了地理坐标，更在时间的维度上拉出了千年兴废的纵深感。前朝屋与过客船的对比也非常有意味。千家画栋曾经辉煌，如今只留下前朝的空壳；而百里的清江上，过客船只是来去匆匆。这种对时间流逝的捕捉，让整首诗超越了一般写景诗的格局。

最后一句野花山鸟自年年堪称全诗的点睛之笔。前几句还在感慨桐庐的几次兴废，带有一种人事无常的沉重感。但到了最后，诗人把目光落在了最不起眼的野花和山鸟上。它们不管人间的朝代更迭，不管亭台的毁坏重建，只是年年依旧地开放和啼鸣。这种以不变应万变的视角，既是一种超脱，也是一种无奈的安慰。李恭作为宋人，面对南宋偏安的背景，这种对自然永恒性的强调，往往隐含着对政治现实无力改变后的退守心态，也就是学界推测中常见的宋诗理趣特征——在自然的循环中获得内心的平静。