jù句

现代文翻译

五岭分隔开来，岭南封疆广阔无边

词语注释

文学赏析

李公寅此诗虽仅存两句，却气象宏阔，堪称宋代题咏地理诗中少见的雄健之作。起句"岭分东粤封疆阔"，直写五岭之险。"分"字极有力度——山岭如刀裁般劈开大地，将岭南与中原划为两界；"阔"字既状封疆之广，又暗含边陲苍茫之感。次句"天限中原气象雄"，以"天限"承上，仿佛造物主亲自设下的边界，赋予地理界限以天命色彩。

这两句最妙处在于空间意识的张力：前五字写人迹可至的疆域，后五字写人力难及的天堑。一"分"一"限"，一"阔"一"雄"，对仗工整而不板滞，气脉贯通。学界推测此诗作于南宋时期，诗人立于岭南望北，眼中所见既是实指的山河，亦暗喻南北分裂的政治现实。"封疆阔"三字，既有国土之广的自豪，亦有一丝边地偏远的苍凉；"气象雄"则直抒胸臆，将中原王气凝于眼前这一道山岭之间。

从修辞看，"岭分"与"天限"形成双重限定——人事与天道共同界定了这片土地的命运。这种写法让人联想到杜甫"国破山河在"的沉郁，但李公寅的笔调更为峻拔，少了几分悲苦，多了几分豪迈。全诗虽残，却以两句撑起一片天地，足见诗人胸襟之阔。