fù赋jiāng江xī西lì立shàng上rén人zhōng中yán岩

现代文翻译

一间屋室坐落在山的中心，你栖居于此，背离世俗的深度无人能及

四周连通着古老的道路，八方视野可见平坦的树林

禅定之时，仿佛有着隐藏云雾的幽穴；吟诗之际，月光毫无阻碍地照在山峰上

任凭世俗人情有偏见与结党，又有谁能玷污你这高洁的内心

词语注释

文学赏析

李功父这首《赋江西立上人中岩》，虽非唐诗中那种家喻户晓的豪放之作，却有一股清峭冷峻的僧道气息，读来令人身心清凉。全诗最见匠心之处，在于对空间关系的层层推进与打破。首联“一室在山心，君栖背俗深”，起笔极静，一个“心”字不仅是地理上的中心，更暗示了精神的凝聚；“背俗深”三字看似简单，实则是将抽象的世俗背景压缩成一种深度，暗示立上人隐居之深，非一般避世可比。但真正精彩的转折在颔联：“四傍通古道，八面见平林”。如果说前两句是向内收敛，将人封闭在“一室”之内，那么这两句瞬间打开了视野。诗人用“四傍”对“八面”，用“通古道”对“见平林”，构建了一个极具张力的空间：虽然身处山心深处，但视野并未受阻，反而能俯瞰四周的古老道路与平坦林地。这种“深处即高处”的视角，打破了山居通常带来的幽闭感，体现了禅宗“在尘不染”的通透。颈联“禅有藏云穴，吟无碍月岑”进一步升华了意境。这里运用了精妙的对仗与隐喻，“藏云”暗示禅意之深邃不可测，如同云之聚散无常；“碍月”则反其意而用之，说吟咏时月光毫无阻碍地照在山岑上，意味着心境之澄明无滞。这一联看似写景，实写心境之空灵。尾联“时情任偏党，谁可浼幽襟”，由景入理，收束全诗。外界的流言蜚语、世俗的派系之争（“偏党”），在诗人眼中如同过眼云烟，无法玷污（“浼”）立上人高洁的内心（“幽襟”）。整首诗没有使用任何艳丽的辞藻，全靠空间感的转换和意象的清冷，营造出一种超然物外的境界。它不是李白的天马行空，也不是杜甫的沉郁顿挫，而是一种宋诗特有的理趣与清韵，适合在夜深人静时反复咀嚼，感受那份“背俗深”带来的孤独与自由。