mù暮chūn春yǔ雨zhōng中yǒu有gǎn感èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

万物焦枯之时，谁能化作甘霖润泽苍生？

片云聚集成雨，足以抚慰百姓之心。

奸邪之徒被逐去，精忠之士得以洗雪冤屈。

至此方知天意之感召，其力深远无比。

词语注释

文学赏析

{

"poem": "《暮春雨中有感二首 其二》",

"author": "李纲",

"dynasty": "宋",

"type": "诗",

"ci牌": [],

"section": [],

"notes": [

"霖:久下不停的雨"

],

"shangxi": "此诗作于李纲罢相之后，借暮春雨旱之变，抒写政治失意的愤懑与对时局的关切。首句“万物焦枯谁作霖”以旱象起兴，暗喻南宋初年民生凋敝、国势危殆，“焦枯”二字极言其苦，“谁作霖”三字则是沉痛叩问——当此之际，谁来润泽苍生？这一问既是问天，也是问人，更是对朝廷无人、贤臣被逐的愤懑。次句“片云成雨慰民心”笔锋一转，由焦枯转为润泽。“片云”看似微小，却能成雨，恰如贤臣虽处低位，其德泽仍可及民。此句与上句形成强烈对比：万物焦枯之时，一片云便足以慰心。这里“片云”之喻，或暗指李纲自己——虽遭贬谪，仍心系苍生。后两句由景入议，直抒胸臆。“奸邪逐去精忠雪”，“雪”字作动词用，意为洗雪冤屈。此句直陈时弊：奸佞当道，忠良蒙冤，而今奸邪被逐，精忠得雪，这是何等的快意！“天意方知感格深”，则进一步升华——天意如此，正说明人心所向、正气长存，其感召之力深远无比。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。语言质朴而有力，情感深沉而不露锋芒，体现了李纲作为南宋初年主战派领袖的风骨与情怀。",

"translations": [

"万物焦枯谁作霖，片云成雨慰民心。",

"奸邪逐去精忠雪，天意方知感格深。"

],

"intro": "《暮春雨中有感二首》是李纲罢相后寓居鄂州时所作，其二为组诗之第二首。诗题“暮春雨中有感”，看似写时令，实则写时局；“有感”二字，才是全诗的眼目。暮春时节，万物焦枯，正值旱灾，诗人以“谁作霖”发问，既是对自然旱象的关切，更是对国家命运的忧虑。李纲作为南宋初年主战派领袖，曾力主抗金，却遭贬谪，心中愤懑难平。此诗借暮春旱雨之变，抒写政治失意的愤懑与对时局的关切，体现了诗人忧国忧民的情怀。"

}