现代文翻译
井台上长着梧桐树，黄花飘落点点沾上衣襟。
夜深了花丛里的鸟儿，成双成对从不分离。
美人清晨来井边打水，惊动了鸟儿双双飞起。
词语注释
文学赏析
李复这首《和人子夜四时歌》虽为拟古之作，却写出了民歌特有的灵动与深情。全诗以井上梧桐起兴，花黄落点衣，写尽了秋日的萧瑟与孤寂。夜深花里鸟，相并不相离，这一联堪称全诗最精彩的两句——夜深人静，花丛中鸟儿双栖双宿，亲密无间，与上文“落点衣”的孤寂形成强烈对比，以乐景写哀情，倍增其哀。美人朝汲水，惊起却双飞，结尾两句更是妙笔：清晨美人到井边打水，惊动了栖息的鸟儿，它们双双飞起，这一“惊”一“飞”，既写出了鸟儿的灵动，也暗喻了美人对成双成对的向往与自身孤独的对比。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却情意绵长，深得南朝乐府民歌之三昧。诗中“井上梧桐”“花黄落”“夜深鸟”“美人汲水”等意象，构成了一个完整的秋日图景，既有视觉之美，又有情感之深。李复作为北宋诗人，能写出如此清新自然的作品，实属难得。