现代文翻译
有位客人从山中来，送给我两株云松
身躯虽只有咫尺高，气势却有百丈之容
空寂的庭院里青苔碧绿，我不种那娇艳的桃花
春天悲叹桃花香魂散尽，秋天怨恨绿叶凋零成空
欣喜看见石缝中的根须，是从最高峰移植而来
喜爱种植早晚辛勤照料，等待看它凌霜傲风的样子
什么时候能化作旧山的云，跟随深渊中的飞龙
沛然降下好雨，帮助我栽培的功夫
词语注释
文学赏析
李复此诗以"云松"为线索，层层铺展，从物之形到人之志，最终归于天人合一的期盼。起笔"有客山中来，遗我双云松"，平实叙事，却暗藏深意——"遗"字非轻率之赠，而是知己相托。松树自山中来，带着山野之气，诗人珍视的不仅是树，更是那份超然物外的品格。
"身虽咫尺长，势有百丈容"是全诗最见功力的一联。咫尺之身与百丈之势形成强烈张力——松树虽矮小，却已具凌云之态。这种"以小见大"的手法，既写松树之神韵，也写诗人之胸襟：真正的力量不在于外在的体量，而在于内在的气势。接下来"空庭土花碧，不种夭桃红"，以对比强化主题：庭院中只有青苔碧绿，不种那些娇艳的桃花。"夭桃"典出《诗经·周南·桃夭》，本喻女子之美，此处借指世俗的浮华与短暂。诗人选择"不种"，正是对清高品格的坚守。
"春悲香魄尽，秋怨绿枝空"二句，表面写松树四季之态，实则暗含身世之感。春天桃花香消，秋天绿叶凋零，唯有松树常青。但诗人用"悲""怨"二字，似乎又在为桃李鸣不平——这种矛盾心理，恰恰体现了诗人对生命不同形态的尊重与理解。"喜见石上根，移从最高峰"，松树扎根于石缝，来自最高峰，这种生长环境本身就象征着坚韧与孤高。
"爱植朝暮勤，待看凌霜风"写诗人对松树的悉心照料，"朝暮勤"三字道出持之以恒的用心。而"凌霜风"三字，则是对松树品格的最高礼赞——在风霜中依然挺立，正是诗人所向往的人生境界。
最后四句"何时旧山云，出随渊中龙。沛然洒好雨，助我栽培功"，由实入虚，意境顿开。诗人想象松树化作云，随龙出渊，洒下甘霖，帮助自己栽培松树。这种想象既浪漫又合理——松树本生于山中，与云为伴，与龙为友。"沛然洒好雨"用《孟子》"沛然下雨"之典，形容雨势盛大，也暗喻德泽广被。全诗至此，由一株松树上升到对理想人格的追求，由个人的栽培上升到对天下苍生的关怀，境界开阔，余韵悠长。