现代文翻译
禾黍已经收割完毕登上场院，田垄里的豆叶也已经稀疏凋零。
天气晴朗日头温暖，年幼的孩子背着柴火归来。
妇人们准备好饭食端出，豆饭和菜叶显得格外肥美。
满头白发的人并不能真正清闲，只是惆怅于体力日渐衰退。
词语注释
文学赏析
李复是北宋后期至南宋初年的诗人，其诗风质朴，多写田园生活。这首《郊居五首·其二》便是其中极具代表性的作品，它没有盛唐山水诗的飘逸，也没有晚唐诗的雕琢，而是以近乎白描的笔触，勾勒出一幅秋收后的农家晚景图。
诗的前两句“禾黍已登场，垅菽叶亦稀”，开篇即点明时节。禾黍已经收割完毕，登场入库，田垄间的豆叶也已稀疏凋零。这里“稀”字用得极准，既写出了秋深叶落的自然景象，也暗示了农事已毕的闲适与清冷。紧接着，“天晴日气煖，稚子负薪归”，画面由静转动。天气晴朗，日头暖洋洋的，一个年幼的孩子背着柴火归来。这一联极具生活气息，“负薪”二字，写出了农家子弟的早慧与辛劳，而“日气煖”三字，则为这幅劳作图增添了一抹温馨的底色，稚子归家，或许正等着母亲的饭菜。
第三联“妇姑具饷出，饭豆菜叶肥”，镜头转向家中。媳妇和婆婆（或泛指妇女）端着饭食出来送饭。饭菜是“饭豆菜叶”，看似粗陋，但诗人特意加了一个“肥”字。这“肥”字并非形容饭菜丰盛，而是形容菜叶的鲜嫩多汁，或是豆饭的实在饱腹。在清贫的农家生活中，这一口热乎的粗茶淡饭，便是最真实的幸福。这里没有对贫困的哀叹，只有一种安贫乐道的平静。
然而，诗的结尾却陡然一转，由乐入愁。“白发不自闲，但怅筋力微。”诗人自指白发，说自己并不能真正清闲下来，只是遗憾体力日渐衰退。这一结句是全诗的“诗眼”。前文的秋收、稚子、饷饭，看似闲适，实则都建立在劳动的基础之上。诗人虽已年老（白发），却仍无法摆脱劳作的羁绊，只能怅叹“筋力微”。这种“不自闲”的无奈，比直接的苦难描写更令人动容。它道出了古代知识分子在回归田园后，依然无法摆脱生计压力的真实处境。整首诗语言平实如话，情感却层层递进，从景到情，由乐转愁，读来令人唏嘘，堪称宋诗中的质朴佳作。