chū出mén门 qí其sì四

现代文翻译

夹路的梧桐高达十寻，掩映着深深的柴门。

约定凤鸟应当到来，枝叶繁茂交成浓荫。

昏黑的乌鸦结伴而归，却听不到凤鸟的鸣声。

秋风起时黄叶飘零，不禁感叹触动了我的心。

词语注释

文学赏析

李复此诗以凤鸟与昏鸦的对照，写尽了理想与现实之间的落差。首联“夹径梧十寻，隠映柴舍深”，写梧桐夹道、柴门深掩的幽静景象。“十寻”极言梧之高，“深”字既写柴舍之隐蔽，也暗示诗人隐居之志。梧桐本为凤鸟所栖，诗人特意种梧引凤，用意昭然。

颔联“日期凤鸟至，柯叶交繁阴”，点出期待——凤鸟当至，枝叶繁茂成荫。这里“日期”二字颇值得玩味，是约定之期，还是期盼之时？凤鸟未至而枝叶先茂，暗示等待之久、期盼之切。诗人以梧桐招凤，实则是以贤才之姿等待明主，或期待太平之世的到来。

颈联笔锋陡转：“昏鸦接翅归，不闻凤鸟音。”凤鸟音讯全无，唯有昏鸦成群而归。这一联是全诗最精彩的对照——凤鸟之高洁与昏鸦之庸俗，理想之渺茫与现实之逼仄，尽在这一“不闻”之中。昏鸦“接翅而归”，热闹喧阗，反衬出凤鸟不至的寂寥。诗人不直言失望，而让昏鸦的喧嚣与凤鸟的沉默形成张力，情感沉郁而不直露。

尾联“秋风黄叶落，感叹伤我心”，以景结情。梧桐本引凤，今凤不至而叶先落，秋风萧瑟，触动诗人伤怀。这里的“伤”不仅是怀才不遇的感慨，更有一种时光流逝、理想成空的苍凉。全诗由期待转入失落，由希望跌入叹息，结构严谨，情感层层递进。凤鸟意象在《诗经》《庄子》中屡见不鲜，此处化用自然，不显堆砌，是宋诗中较为含蓄蕴藉的一首。