bié别hè鹤qū曲

现代文翻译

碧海茫茫烟雾低垂，三山风起惊起离群的白鹤飞翔。

千年后华表柱上或许能归来，却比不上双乌在夜间共同栖息。

乌鸦飞来相互欢喜地哑哑啼叫，寒月的影子移到了庭院的树枝上。

它们在枝头筑巢，在庭下觅食，形影相随，应当嘲笑这尘世中的过客。

人生聚散无常，令人羡慕那成双的乌鸦，乌鸦若也别离，愁绪会使头发变白。

人生百岁光阴共有几何，空留下如水的相思泪水。

因你而试着写下这《别鹤吟》，拂动琴弦，仿佛悲风已起。

词语注释

文学赏析

李复此诗以“别鹤”起兴，却并不着力刻画鹤之孤高，而是将笔锋一转，投向人间最常见的“双乌”。开篇“碧海漫漫烟雾低，三山风惊别鹤飞”，气象苍茫，烟雾低垂，海风惊起孤鹤，画面虽美，却透着一种无处安放的漂泊感。紧接着“千年华表会能归，不及双乌乘夜栖”一句，是全诗的枢纽——丁令威化鹤归辽的传说，千载流传，看似传奇，却终究是孤独的飞翔；反观那两只在寒月下相伴栖息的乌鸦，虽平凡粗陋，却拥有鹤所没有的“相伴”。这一对比，极具张力，也奠定了全诗的情感基调：与其做千年孤独的仙鹤，不如做一世相守的凡鸟。

“乌来相喜哑哑啼，寒月影移庭树枝”，诗人笔触细腻，写乌鸦相逢的欢愉，以动衬静，寒月移影，更见夜深人静时的温馨。而“枝上营巢庭下食，追随应笑尘中客”，则是从乌的视角反观人间——鸟雀营巢觅食，形影不离，仿佛在嘲笑那些奔波于尘世、聚散无常的过客。这种“物我对照”的手法，使得诗意不流于说教，而有了画面的温度。

后四句由物及人，直抒胸臆。“人生聚散羡双乌，乌若别离头已白”，诗人羡慕双乌，甚至想象若乌别离，也会愁白了头，这是将人的情感投射于物，极言“相守”之珍贵。“光阴百岁共有几，空有相思泪如水”，人生短暂，聚少离多，剩下的只有无尽的相思与泪水。结尾“因君试写别鹤吟，拂弦欲动悲风起”，以琴曲收束，弦未动而悲风先起，将离别的哀伤推向高潮，余韵悠长。整首诗由景入情，由物及人，对比鲜明，情感真挚，是一首难得的抒情佳作。