zài再rèn任tí提diǎn点yún云tái台guān观

现代文翻译

天光如碧幕低垂，环抱着玉砌楼台

蕊珠仙殿依山而筑，与山岳同时敞开

峡口的巴猿啼声刚刚远去

海外的辽鹤又翩翩飞来

纵然轮回三生也难以企及灵源的静谧

六载光阴空自惊扰，催促着岁月匆匆

想要舀取莲花峰顶的一掬清泉

普洒人间，以甘冽洗净世俗浮埃

词语注释

文学赏析

此诗作于李复重掌云台观之时，是一首将道教意象与个人身世感慨熔于一炉的佳作。首联“天光垂碧抱琼台，蕊殿珠宫对岳开”以阔大笔触勾勒道观气象——青天如幕低垂，环抱玉砌楼台；仙宫殿宇依山而筑，仿佛与山岳同时敞开。一个“抱”字赋予天光以温情，一个“开”字写出宫观与自然浑然一体的境界，道教建筑特有的空灵与崇高跃然纸上。

颔联“峡口巴猿初别去，海东辽鹤又飞来”是全诗最见匠心之处。上句用三峡猿啼典故，暗示昔日离别时的凄清；下句化用丁令威化鹤归辽故事，写重来之时已物是人非。“初别去”与“又飞来”形成时间上的张力，猿声渐远、仙鹤新至，动静之间，道出了诗人宦海浮沉、聚散无常的沧桑感。这一联对仗工整而不板滞，用典自然如己出，堪称全诗最精彩之笔。

颈联“三生难转灵源静，六岁空惊迅景催”转入内心。道教谓前世、今生、来世为三生，诗人言纵使轮回三世，也难以企及灵源之静谧；而回首六载官况，只惊觉时光飞逝、功业未成。“难转”与“空惊”两个词沉痛有力，道出仕途奔波与道心清净之间的深刻矛盾。

尾联“欲挹莲花峰顶水，普将甘冽净浮埃”以愿景收束。诗人欲取华山顶上一掬清泉，普洒人间，洗净尘世浮埃。这不仅是对道教涤荡污浊理念的诗意表达，也暗含诗人渴望超脱世俗、回归清净的深切愿望。全诗由景入情、由情入理，层次分明，气韵流畅，在宋代道观题咏诗中属上乘之作。