hé和jiāng江huì晦shū叔xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

千里之内的百姓都怀着对旱情的忧虑之心，只能轻易地将一年的收成叩问天门。

骤雨仿佛倾倒了江海，繁密的雨声汇成一片，洗尽了山川的邪气阴霾。

官员们因有望丰收而暂且共喜，归隐的兴致涌起，却想与谁人论说。

更想起农夫相邀的乐趣，穿着木屐漫步春风，畅饮社酒以庆丰收。

词语注释

文学赏析

李复此诗，题为“喜雨”，却从“闵旱”起笔，笔锋一转，写雨之骤至，再写人之欢欣，最后落脚于田园之乐，层层递进，脉络清晰。

首联“千里人怀闵旱心，轻将岁事叩天阍”，写久旱不雨，百姓忧心忡忡，只能将一年的收成寄托于上天。“轻将”二字，看似写祈雨之轻易，实则暗含无奈——人力已尽，唯能叩问天阍。这一联奠定了全诗的情感基调：旱情之重，民心之切。

颔联“骤倾江海繁声合，尽涤山川沴气昏”，是全诗最精彩之笔。诗人不写雨之形，而写雨之声、雨之势。“骤倾江海”，以夸张之笔写雨势之大，仿佛天河决口；“繁声合”，写雨声嘈杂，汇成一片，听觉上极具冲击力。紧接着“尽涤山川”，写雨之功效，不仅解旱，更扫除了积压已久的邪气阴霾。“涤”字用得极有力，仿佛山川被彻底清洗，焕然一新。这一联对仗工整，气势磅礴，将久旱逢甘霖的痛快淋漓写得淋漓尽致。

颈联“官责时丰聊共喜，归休兴动欲谁论”，由景入情，写人。官员因旱情解除、有望丰收而“聊共喜”，百姓因雨而“兴动”。然而，“欲谁论”三字，却透出一种孤独感——这喜悦，又能与谁分享呢？或许是因为喜悦太过强烈，反而不知从何说起；或许是因为世人皆苦，无人能真正理解这份失而复得的珍贵。这一联情感细腻，耐人寻味。

尾联“更思田父相邀乐，步屧春风倒社尊”，将视线拉回田园。诗人想象着与农夫共饮社酒、漫步春风的场景。“步屧”二字，极具生活气息，写出了雨后的闲适与惬意；“倒社尊”，则是丰收在望后的庆祝。这一联以乐景收束，余味悠长，让人感受到诗人对田园生活的向往与热爱。

全诗由旱而雨，由雨而喜，由喜而乐，情感脉络清晰，语言质朴自然，既有对民生的关怀，又有对田园生活的向往，是一首难得的佳作。