lái莱gōng公zhú竹

现代文翻译

枯死折断的竹子又重新繁茂成林，去世的贤臣让皇帝深深感念。

倒下的树木和伏倒的禾苗好像再也站不起来了，直到今天，还有谁能真正懂得那番赤诚的忠心呢。

词语注释

文学赏析

李逢这首《莱公竹》并非单纯咏物，而是借竹子的生死枯荣，来写一位贤臣的蒙冤与身后名誉的恢复。全诗仅二十八字，却藏着一个完整的叙事弧线，最核心的张力在于“再”字与“如不起”之间的对比。

首句“已枯断竹再成林”，起笔极为苍凉却又透着生机。“已枯”“断”本是死寂的景象，但一个“再”字将时间跨度拉长，暗示了漫长的等待与最终的转机。这不仅是物理上竹子重又成林，更是隐喻被遗忘的忠臣之事终于重见天日。次句“既殁贤公帝念深”，点明背景，贤人既死，皇帝心中感念却深。这里的“帝念深”是全诗的题眼，它解释了为什么枯竹能“再成林”——是因为君王的恩泽或追封，让这株承载着臣子生前的竹子获得了“复活”的契机。竹子的荣枯与君王的恩威直接挂钩，这是典型的宋代政治咏物诗手法。

后两句笔锋陡转，从“念深”的温情跌入“谁识”的悲凉。“仆木偃禾如不起”描写的是百姓或受祸者倒伏不起，如同枯败的禾苗和倒木，再也无法站立。这一意象与首句的“再成林”形成惨烈对照：竹能因皇恩再发，而受其害或相关之人却永远“不起”。末句“至今谁识大忠心”以反问收束，极具冲击力。表面问谁识得忠臣之心，实则感叹即便皇帝念深，竹又能生，但那颗“大忠心”在百姓与后世眼中，是否真的被完全理解和铭记？“至今”二字将时间拉到长远的历史维度，暗示这种误解或遗忘具有顽固的持续性。

全诗用“竹”之再生与“禾”之不起作比，修辞上并非简单的对仗，而是通过植物特性的差异来隐喻不同阶层的命运。竹子因君王关注而“再成”，是政治恩宠的物化；禾木倒下却“不起”，是民间苦难的固化。诗人没有直说忠臣冤枉，而是让竹子说话，让倒木沉默，这种“以物证史”的手法比直接哭诉更具冷峻的力量。李逢在此不仅是在写竹，更是在写一种历史的荒诞感：恩宠能让枯木逢春，但真实的忠魂却可能在喧嚣中渐渐无人问津。