bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

那些在南北各地追逐名利的人，常常怨恨自己在家居住的时间太少。

每逢春风吹拂、杜鹃啼叫之时，没有不让他们伤心愁苦的。

倒不如干脆前往京城长安，细细地向那些公卿权贵们倾诉你的抱负与苦衷。

等到你真正功成名就的那一天，恐怕已不再像现在这样能早早归来了。

词语注释

文学赏析

李敦诗的这首《卜算子》是一篇极为清醒的“反劝世”之作，读来令人耳目一新。

起句“南北利名人，常恨家居少”，诗人开篇便直击士大夫阶层的心理痛点：那些在南北奔波追逐名利的人，总是抱怨自己在家乡居住的时间太短。这不仅是写实，更是一种对人性贪婪与焦虑的精准解剖。“恨”字用得极重，写出了世人为了功名不惜牺牲亲情与田园生活的普遍心态。

紧接着，“每到春时听子规，无不伤怀抱”，诗人将笔触转向自然景物。杜鹃啼血，声声唤归，这本是引发游子乡愁的经典意象。然而，前一句还在说他们“恨家居少”，这一句却说听到子规便“伤怀抱”。这种矛盾极具讽刺意味：嘴上抱怨回得少，心里又因听到归鸟的哀鸣而感到凄楚。诗人在这里捕捉到了功利之人在精神世界里的撕裂感——既放不下世俗的荣华，又无法摆脱本能的乡愁。

下片笔锋陡转，看似劝人进取：“好去向长安，细与公卿道”。这里的“长安”代指京城。诗人似乎顺着上片的逻辑，劝这些人既然如此留恋仕途，不如干脆去京城好好跟那些公卿权贵们谈谈自己的抱负与委屈。但这其实是欲擒故纵的铺垫。

结句“待得功成名遂时，不似归来早”是全词的警策之笔，堪称全篇最精彩的两句。世人总以为“功成名遂”是人生的终极目标，却不知一旦陷入那个泥潭，往往身不由己，再也回不去了。“不似”二字冷峻而决绝，它打破了“先苦后甜、功成身退”的幻想。诗人以一种过来人或旁观者的清醒口吻指出：当你真的熬到功成名就的那一天，你会发现那时候的你，已经不像当初那个还能早早归来的人那样纯粹和自由了。或者说，等到功成名就，早已错过了归隐的最佳时机，甚至可能再也无力归去。

这首词语言平实如话，却有着极强的现实穿透力。它没有像传统劝世诗那样一味鼓吹归隐，而是通过剖析“名利”与“归心”的拉扯，揭示了人在欲望漩涡中的无奈与异化。