jù句 qí其yī一

现代文翻译

高飞的鸟儿翱翔在云层之外。

词语注释

文学赏析

李兑的《句》仅五字，却以极简之笔勾勒出高远之境，堪称宋诗中"以少总多"的典范。首句"高鸟翔云外"，起笔即凌空——不写鸟之形，而写鸟之高；不写云之厚，而写鸟之越。一个"翔"字，既写出鸟儿展翅从容的姿态，又暗含其超越尘寰、游离于世俗羁绊之外的精神意趣。此句看似写景，实则写心：宋代士人常于仕隐之间徘徊，而"云外"之鸟，正是诗人内心对超然境界的投射。

值得注意的是，此诗题为《句其一》，说明它本非完整诗篇，而是诗人摘取的一联或一句，独立成篇。这种"句"体在宋代颇为流行，往往因意境精绝而被后人单独传诵。李兑其人，史载不多，然仅此一句，已可见其胸襟。云外之鸟，非困于林、非栖于檐，而是翱翔于九天之上，这种空间上的极度拉伸，恰恰反衬出诗人对自由与超脱的渴望。

从修辞角度看，"高"与"云外"形成空间上的递进与超越，鸟之高，不止于枝头，而至于云外；云之外，又非终点，而是更辽阔的虚无之境。这种层层拔高的写法，使画面具有强烈的纵深感，读者目光随之向上、向外延伸，最终落于无垠天际，余韵悠长。虽仅五字，却完成了从具象到抽象、从有限到无限的艺术跃升。