jù句 qí其sì四

现代文翻译

千山万壑刚刚停止降雨。

词语注释

文学赏析

李兑《句》虽仅五字，却以极简之笔勾勒出雨后山川的澄澈气象。

起句“万壑初收雨”，一个“初”字是全诗的诗眼。它精准地捕捉了时间推移中那个微妙的临界点：雨已停，但湿气未散，云雾尚在壑谷间游走，天地正处于由动转静的瞬间。“万壑”二字铺开空间之广，千沟万壑尽收眼底，而“收”字则赋予雨以主动性——雨仿佛是被山谷收纳，而非单纯落下，这种拟人化的处理让静态的画面有了内在的张力。

此句虽短，却暗合宋人“以理入诗”的审美趣味。它不写雨之大，而写雨之止；不写山之高，而写壑之深。读者透过这五个字，能感受到雨后空气的清冽、山谷的幽深，以及诗人伫立凝望时内心的宁静。这种“此时无声胜有声”的留白，正是宋诗区别于唐诗的重要特征——不追求铺陈渲染，而重在捕捉瞬间的体悟。

据传李兑为南宋诗人，生平事迹不详，此句能流传至今，正因其以少胜多、以简驭繁的艺术功力。在浩如烟海的宋诗中，这类短小精悍的“句”往往比长篇大论更见功力，因为它们要求每一个字都不可替代，每一处停顿都意味深长。