hǎi海táng棠

现代文翻译

掌管春天的青帝行使着自主的权威，他知道自己的精心安排特别偏向了海棠花。

海棠的花姿虽没有沾染杜甫诗篇里那种风雅的感染力，但它依然占据着东方之神句芒所赋予的造化权力。

靠着栏杆，半开的红色花朵密密麻麻，环绕着池子初春，翠绿的枝条相互连结。

有谁愿意把它拔出来，栽进皇家的琼林苑里呢？到时候，就看看它和被称为花王的牡丹，谁的长势与地位更胜一筹。

词语注释

文学赏析

这首《海棠》最让人会心一笑的，是它通篇在替海棠花“争权夺位”。诗人写花，先不写花的姿态色泽，而是把海棠拟人化，让它成了一个在春天里呼风唤雨、抢占主导权的主角。看这诗，你首先看到的不是花，而是花背后的那种“野心”。

诗人开篇就抛出论题：“青帝行春信自专，精心知向海棠偏”。春天的主宰青帝（句芒）手里捏着发号施令的权柄，但他偏偏把最精心安排留给了海棠。这是一种极其讨巧的起笔，诗人没有用“最美”“最艳”这类空泛的词，而是用“精心”“偏”去写一种偏爱，给海棠花赋予了一种被神明特宠的地位。这种写法在宋代咏物诗中很能体现当时士大夫的审美趣味——喜欢把物象与神化、哲理联系起来，不满足于表面的描摹，更要在精神层面上寻找寄托。

到了中间两联，手法变得更加精妙，尤其是“不沾工部风骚力，犹占句芒造化权”这一联，堪称全诗最精彩的议论。杜甫（工部）曾写过“锦城丝管日纷纷，半醉半醒海棠红”等诗句，以细腻笔触表现海棠的娇媚，按理说海棠已被写透，但李定偏偏说“不沾”，意思是海棠的美并不依赖于文人的笔力去渲染，它本有其自然的造化之权，能够自己掌握在春天盛开的节拍。这“不沾”二字极为大胆，仿佛是在越俎代庖，替海棠花拒绝文人的干预，直接点出自然造化的权威高于诗人的艺术创造，这就让海棠从一种被吟咏的对象，变成了一种主宰自身命运的独立主体。

紧接着的“倚槛半开红朵密，绕池初应翠枝连”，则是真正落到了实处的描写。这两句画面感极强，“半开”“密”和“翠枝连”写出了花枝的饱满与生机，由近处的栏杆边写到池子的环绕，视线由密到广，层次分明。这是全诗难得的静物写照，与前文的议论形成动静结合。

最后一联“谁人与拔栽琼苑，看与花王斗后先”更是将情绪推向高潮。海棠在池边开得正好，诗人却还在意它与皇家花园里被称为“花王”的牡丹相比，究竟谁更胜一筹。这里用了“谁人”的口吻，仿佛海棠花有了一种不甘居于下位的姿态，连“斗后先”的用词，都把花朵的盛开比作了一种较量。全诗读下来，你感受到的不是对自然美的单纯赞美，而是一种充满理趣的、带有几分狡黠的观察。李定以咏物来寄托对事物独立价值与生命权能的思考，使得这首诗比单纯的赏花诗多了一层思想的厚度，也难怪它在宋代的咏海棠诗中别具一格。