méi梅chuān川mò莫lìng令jūn君lā拉cāng苍shān山zhū诸shī诗yǒu友yòng用yǔ予sōng松fēng风shǒu首jù句wèi为yùn韵zhāo招yǔ予yóu游jīn金jīng精zhì至ér而dào盗zuò作bù不guǒ果yóu游zǒu走fó佛yán岩yǒu有gǎn感

现代文翻译

此一行为了寻访山中景致而来，到了这里才发现时局早已天翻地覆

战火如云般漫天席卷，大地为之震动，想要乘风远遁，又能与谁约定

床剥落已逼近肌肤，想离去却迷路不知去向

仓皇奔逃于山涧深谷之间，没想到绝佳的游赏偏偏就在此处

石阶盘绕盘绕拐了七个弯，豁然间竟见出万里气象的奇景

岩壁拥着千竿修竹，中间有一道寒泉如飞瀑般奔涌而下

天地之间竟有此等奇景，可恨我从前竟不知晓

因逃难才与此山邂逅，既自愧避世，又悲痛亡国

山风传递着万古的哀叹，天地初开时究竟是谁在主宰

也有如我这般避世的狂徒，慷慨激昂地前来登临

遭遇祸乱本就因这山风激荡，不悔反而攀高远望

苍天竟然如此顽劣，还要再供给那和煦的日光作嘲弄

平生我眼界如江海般开阔，此般遗民心志绝非愚痴

忽然想起故乡山峦遥远，唯有那寒夜中的瘦马伴我相依

母亲与儿子各在天南地北，全都被困于敌贼的重围之中

想要归去却茫茫无路，那毒辣的悲痛深深沾上了我的衣衫

词语注释

文学赏析

这首五言古诗是南宋末年的血泪之作，诗人在流离亡国之际逃难至佛岩，借登山抒发了深沉的家国之痛。全诗前半部分写景，以“云火四地动”起笔，一个“云火”意象极具时代特征，将漫天烽火写得如天降一般，地动山摇的惊恐感扑面而来；“剥床渐及肤”一句化用《易经·剥》卦，以床角剥离、皮肤受痛来隐喻国家倾颓、战火步步逼近的绝境，字词用法极为精警，将抽象的亡国危机具象化为切肤之痛。后半部分转入抒情，情感由“自悲”转向壮烈，诗人明知“罹难本因此”山风激荡了亡国之痛，却仍不悔攀登，“天亦无如顽，更供爱日晖”一联是全诗情感爆发点，诗人面对苍天，竟指责其“顽劣”，更以日光作嘲弄，这种对天道的愤怒控诉，超越了普通的悲苦，展现了南宋文人面对国破山河时的激烈挣扎。结尾处，诗人的目光从宏大历史收回到“母子各一方”的骨肉分离，“痛毒沾我衣”以洗不去的伤痛作结，悲怆至极。整首诗在写景中嵌入国变，在登游中写出逃难，没有一丝风花雪月的从容，只有亡国遗民的绝望与不肯沉沦的血性，字字皆为时代悲歌。