dǒng董shū叔hóng宏wèi为yǔ予dào道xī溪zhuāng庄shēng胜qù趣fù赋gǔ古diào调

现代文翻译

一涧溪水潺潺地流泻过如烟的树影，流到溪庄时水面平缓，难以轻易渡过

竹林里的风声透着凄清，即使是夏天也让人感到寒意；山石间的气息萧瑟，早晨自然便升起了云雾

如果时世太平，古老的山寨尚且能留下名声；但若是世事不顺，有谁能在这里安居以逃脱命运的定数

天地乾坤一旦运转，大地便充满了灵气；日月无穷无尽，江水在无边无际中又一次迎来黄昏

听说那幽深的潭水下还藏着龙宫，那些石屋又怎能知道不是神仙居住的洞府

希望在这半空更上的楼阁之上，能将这溪庄的秀气一直送到奔流入海的长溪

愿你能在半空中的更高处建起楼阁，送着这清澈的溪水一直流向入海的长流

词语注释

文学赏析

这首《董叔宏为予道溪庄胜趣赋古调》是一首典型的唱和赠答之作。利登在诗中描绘了董嗣杲（叔宏）口述的溪庄胜景，将自然的幽胜与世态的变迁交织在一起，展现了一种超然于世俗之外的隐逸情怀。

从具体技法来看，全诗的视觉与听觉转换非常细腻。首联以“一涧潺潺泻烟树”起笔，先声夺人，用“潺潺”这一拟声词写出了水流的灵动，又用“泻”字勾勒出山涧地势的落差，紧接着视线被拉近到“溪庄平不度”，由动转静，表现出溪流在平缓中依然无法轻易度过的深幽。颔联“竹风凄瑟夏犹寒，石气萧森朝自雾”是全诗写景的精髓。这里诗人并没有去刻意堆砌盛夏的“热”，反而抓住“寒”与“雾”来写溪庄的清凉幽静。“凄瑟”写风，“萧森”写气，这种体感上的微寒与季节上的盛夏形成反差，极大地强化了溪水环境的清冷与隔绝尘嚣的属性。

颈联开始由景入理，从溪庄的地理环境跳脱出来，探讨人在世间的进退。如果时局安稳，这古寨的胜迹自然会留名于世；但若世道否闭，谁又能在此处安身立命以逃开世事的定数呢？这一笔引入了宋人特有的那种对家国安危的隐约忧思，让风景不再仅仅是风景。

尾联将意境推向极高处。“乾坤一转地有灵，日月无边江又暮”，时空的宏大转换让溪庄仿佛处于天地灵气之中。最后的祈愿“送此到海长溪去”，不仅是祝愿溪水长流，更是希望这种远离尘嚣的隐逸之趣能够长久保持。整首诗没有一句是枯燥的说明，所有的议论都长在山水的呼吸里，体现了南宋文人诗歌那种清雅而带有几分苍茫的审美趣味。