hé和féng冯yǔn允nán南jiàn见jì寄

现代文翻译

半生以来，感叹自己才华与命运总是相悖难全

怎还敢在诗艺困窘时，效仿古人梅圣俞那般苦吟自怜

清高的识见岂能奢望得到你的回顾与顾盼

珍贵的诗篇只能聊借这虚无的时光来寄托

思乡的愁绪在岁月中恍惚得如同梦境一般

官场的卑微尘浊让我如同奴仆般不得自由

听说南充的风土景物十分美好

既然暂时无法归去，暂且在此狂放地谋图生活

词语注释

文学赏析

type: 诗

subKind:

intro: 《和冯允南见寄》是宋代诗人李琮酬答友人冯允南的七言律诗。此诗虽题为唱和，实则借题发挥，抒发诗人半生坎坷、才命相悖的身世之悲。全诗情感沉郁顿挫，由开篇的嗟叹起笔，经颔联的自嘲、颈联的仕隐冲突，至尾联强作旷达，层层递进，深刻揭示了宋代文人在仕途羁绊与故乡眷恋之间的矛盾心理。

translations:

清识虽高岂料君垂顾，嘉篇聊借虚无寄此身。

乡心渺邈岁月如梦寐，官况尘埃屈辱似为奴。

闻道南充风物殊清好，未能归去且复狂图之。

famousSeqs: [2, 3, 4, 5]

shangxi:

此诗题曰“和冯允南见寄”，乃酬答友人之作。但细读全篇，并非寻常的客套寒暄，而是一首披着唱和外衣的自伤身世之诗。诗人以“半生才命苦嗟殊”起笔，一开篇便将人生的错位感摊开在读者面前——有才华而命运乖舛，这种“才”与“命”的矛盾，是古代文人最深的痛楚。

颔联“清识岂期回顾盼，嘉篇聊用借虚无”，看似在夸赞冯允南的清识与佳作，实则暗含自嘲：我这点微薄的才识，哪敢奢望朋友的垂青？收到你的诗作，不过是聊以寄托我这虚无的人生罢了。这里用“借虚无”三字，将诗人内心的空虚与漂泊感写得极透。

颈联是全诗最精警之处：“乡心岁月疑如梦，官况尘埃直未奴”。前句写时间，后句写空间。故乡之思在岁月的磨砺下变得恍惚，仿佛大梦一场；而仕途的卑微尘浊，让自己如同奴隶般不得自由。“直未奴”三字极具张力——诗人并非真的沦为奴仆，但官场上的身不由己、仰人鼻息，其痛苦程度不亚于为奴。这种对“官况”的厌恶与对“乡心”的眷恋形成强烈对比，将仕隐冲突推向高潮。

尾联“闻道南充风物好，未能归去且狂图”，语气故作旷达，实则苦涩。听说南充风物不错，既然暂时不能归去，那就随遇而安、暂且醉生梦死吧。这“狂图”二字，看似豪迈，实则是无奈之下的自我安慰。整首诗情感层层递进，从才命不合的嗟叹，到仕途羁绊的痛苦，再到强作旷达的无奈，写得曲折深沉。